1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:56,320 --> 00:00:59,080 Ние сме еднояйчни близнаци. 4 00:01:02,480 --> 00:01:06,520 Но ние сме полюси един от друг. 5 00:01:09,080 --> 00:01:12,640 Той изостава... докато аз съм бърз. 6 00:01:15,360 --> 00:01:21,360 Той заеква и... Произнасям "S" като "F." 7 00:01:21,800 --> 00:01:22,680 как? 8 00:01:23,240 --> 00:01:27,760 На смъртното си легло баща ми каза: „Чарли, помни винаги... 9 00:01:28,520 --> 00:01:31,280 животът е кучка!" 10 00:01:31,680 --> 00:01:35,520 И единственият начин за справяне с живота, е да бъдеш... 11 00:01:47,080 --> 00:01:52,280 Пътят, който избираме не прецаква живота ни. 12 00:01:53,000 --> 00:01:56,680 Това, което ни прецаква, е път, който оставяме след себе си. 13 00:02:09,840 --> 00:02:11,640 Има два начина да печелите пари. 14 00:02:12,080 --> 00:02:16,000 Пряк път... и по-кратък пряк път. 15 00:02:27,760 --> 00:02:29,000 Хвани го! 16 00:02:30,680 --> 00:02:36,920 Хванах прекия път. и все пак, мечтите ми се прецакаха. 17 00:02:37,520 --> 00:02:38,640 Голямо време! 18 00:03:19,360 --> 00:03:20,440 Моите мечти. 19 00:03:21,560 --> 00:03:24,920 Моите сладки малки сънища. 20 00:04:01,240 --> 00:04:04,000 Моят живот, целият ми свят... 21 00:04:04,680 --> 00:04:06,360 моят прозорец за резервации! 22 00:04:09,640 --> 00:04:14,400 В действителност аз съм просто дребен гангстер. 23 00:04:15,480 --> 00:04:18,519 Нашата банда урежда дербита. 24 00:04:29,520 --> 00:04:32,000 Хората залагат на своите победата на любимия кон... 25 00:04:32,600 --> 00:04:34,840 но залагаме на загубата му. 26 00:04:35,560 --> 00:04:37,920 Синият гръм беше фаворит във вчерашното дерби. 27 00:04:38,120 --> 00:04:39,920 Но това състезание беше уредено. 28 00:04:40,800 --> 00:04:45,600 Бях заложил всичките си пари, един лакх рупии, на този кон. 29 00:04:49,280 --> 00:04:52,360 Но двойникът на жокея ни пресече. 30 00:04:53,440 --> 00:04:56,040 Трябваше да платя много цена за този пряк път. 31 00:05:00,000 --> 00:05:03,080 Нашата компания за резервации загуби репутацията си. 32 00:05:03,840 --> 00:05:05,840 Компанията се управлява от трима братя бенгалци. 33 00:05:06,800 --> 00:05:09,720 Това е Муджиб, а това е Шумон. 34 00:05:33,880 --> 00:05:35,800 Михаил, третият бенгалски брат. 35 00:05:35,960 --> 00:05:39,920 -как си - Същото като теб! 36 00:05:40,000 --> 00:05:43,360 Моят приятел, по-скъп за мен отколкото собствения ми брат. 37 00:05:44,840 --> 00:05:46,120 Той е дете по душа, но... 38 00:05:46,560 --> 00:05:48,320 той е маниак. 39 00:05:54,440 --> 00:05:56,000 Накратко, INSAS. 40 00:05:56,640 --> 00:05:58,040 Героинята на Каргилската война... 41 00:05:58,520 --> 00:05:59,760 чисто домашно отгледани. 42 00:06:00,640 --> 00:06:02,960 Далечен братовчед на AK47. 43 00:06:05,600 --> 00:06:07,480 Обхват: 700 метра. 44 00:06:11,760 --> 00:06:13,640 Колко може да убие в един рунд? 45 00:06:14,120 --> 00:06:16,560 Сър, ще загубите броя, но куршумите ще продължат. 46 00:06:19,280 --> 00:06:21,560 Някои хора се променят с времето... 47 00:06:22,800 --> 00:06:25,840 и времената се променят за някои хора. 48 00:06:28,520 --> 00:06:29,480 задник. 49 00:06:31,120 --> 00:06:33,240 Парите могат да бъдат истински дявол. 50 00:06:39,240 --> 00:06:40,680 Тук трябваше да дръпнеш юздите. 51 00:06:53,200 --> 00:06:54,000 да 52 00:06:54,720 --> 00:06:56,640 Визьорът е прецакан. 53 00:06:58,240 --> 00:07:00,400 Братът казва, че визьорът е извън марката. 54 00:07:00,480 --> 00:07:01,640 Не е възможно, сър. 55 00:07:01,720 --> 00:07:04,200 никога не лъжа. 56 00:07:10,720 --> 00:07:12,000 Моля те, не ми причинявай това. 57 00:07:12,080 --> 00:07:13,160 правя какво 58 00:07:16,000 --> 00:07:17,520 Прецакваш ни всички... 59 00:07:18,200 --> 00:07:19,760 и това е готино? 60 00:07:22,560 --> 00:07:24,600 Знаете ли колко загубихме? 61 00:07:27,760 --> 00:07:29,720 Чарли, те ще ме убият. 62 00:07:29,880 --> 00:07:31,520 И ние ще ви боготворим! 63 00:07:32,560 --> 00:07:34,240 Спри да плачеш, негодник! 64 00:07:35,680 --> 00:07:39,960 Брат казва, че ако той цели се в главата на Бърджис... 65 00:07:40,040 --> 00:07:41,720 вместо това куршумът ще удари часовника. 66 00:07:42,040 --> 00:07:46,760 Не часовника, а лампата. 67 00:07:47,640 --> 00:07:49,040 Лампата! 68 00:07:49,480 --> 00:07:52,640 Чарли, моля те, прости ми! Аз съм този, който е прецакан тук. 69 00:07:52,800 --> 00:07:54,040 Кралски прецакан! 70 00:07:54,120 --> 00:07:57,320 Аз бях тази, която загуби всичко. 71 00:07:57,720 --> 00:08:01,840 Ако започна да плача, ще се удавиш в сълзите ми. 72 00:08:02,080 --> 00:08:03,360 Проклет да си! 73 00:08:04,560 --> 00:08:06,960 Искам името му! 74 00:08:28,600 --> 00:08:29,760 млъкни! 75 00:08:32,280 --> 00:08:35,400 От ден на ден ставаш сенилен. 76 00:08:35,480 --> 00:08:37,280 Напълно сте го загубили! 77 00:08:37,960 --> 00:08:39,400 Ами ако бях застрелян? 78 00:08:40,400 --> 00:08:44,200 -Моето сладко малко скъпо... -Спри да си блестиш с бисерите! 79 00:08:44,280 --> 00:08:46,640 Братко, той почти се опак в гащите. 80 00:08:46,720 --> 00:08:48,600 И ти щеше да се скапаш! 81 00:08:48,680 --> 00:08:49,840 Такъв страхливец! 82 00:08:49,920 --> 00:08:52,920 Наистина си помислил ще те застреля? 83 00:08:53,160 --> 00:08:54,280 какво каза 84 00:08:54,880 --> 00:08:56,160 Ставате сенилни ден след ден? 85 00:08:58,440 --> 00:09:00,680 Абсолютно си прав. 86 00:09:05,400 --> 00:09:07,040 Всички те са луди! 87 00:09:07,680 --> 00:09:09,800 Всеки брат в света е луд. 88 00:09:10,640 --> 00:09:11,840 Точно като моя. 89 00:12:18,960 --> 00:12:20,600 Джийту, къде е Гуду? 90 00:12:23,240 --> 00:12:24,320 Къде е Гуду? 91 00:12:26,080 --> 00:12:27,440 трябва да поговорим 92 00:12:28,920 --> 00:12:30,200 Слушай! 93 00:12:30,280 --> 00:12:31,680 Гуду, чуй ме. 94 00:12:32,120 --> 00:12:33,440 бременна съм! 95 00:12:36,960 --> 00:12:38,120 бременна! 96 00:12:49,400 --> 00:12:50,320 Да направим още един тест? 97 00:12:54,120 --> 00:12:55,120 Това беше третото. 98 00:13:03,000 --> 00:13:04,120 Кога отиде за другите две? 99 00:13:08,600 --> 00:13:09,840 Защо не ми каза? 100 00:13:10,440 --> 00:13:12,160 - Не исках да те стресирам... -А сега? 101 00:13:24,240 --> 00:13:27,760 Сега къде е твоят... 102 00:13:29,400 --> 00:13:30,400 Искреност? 103 00:13:38,560 --> 00:13:40,640 -Какво е? -Наука! 104 00:13:45,160 --> 00:13:50,240 Това е последната ни вечер. Кой знае дали ще видим зората утре? 105 00:13:50,720 --> 00:13:52,320 Беше точно тук. Имах цял пакет презервативи. 106 00:13:52,400 --> 00:13:53,280 Забравете за това. 107 00:13:53,480 --> 00:13:55,240 Бях го запазил за специални поводи. 108 00:13:55,560 --> 00:13:56,960 Аз съм топ в домашните науки. 109 00:14:01,800 --> 00:14:02,680 какво искаш да кажеш 110 00:14:11,440 --> 00:14:13,480 Знаете ли разстоянието създава между нас? 111 00:14:13,880 --> 00:14:15,120 колко? 112 00:14:15,440 --> 00:14:17,320 Все едно съм в Ню Йорк и... 113 00:14:19,240 --> 00:14:21,840 ти си в N-- 114 00:14:34,920 --> 00:14:38,680 Не Бомбай, Мумбай. 115 00:14:41,520 --> 00:14:42,520 Обичаш Мумбай, нали? 116 00:15:11,880 --> 00:15:16,360 Да, докторе. ще ти се обадя пак 117 00:15:19,560 --> 00:15:23,160 Той каза, че ще стане всичко да стане за един ден. 118 00:15:27,760 --> 00:15:29,320 Мога да се върна след четири часа. 119 00:15:38,160 --> 00:15:39,800 Да си уредя ли час за утре, Гуду? 120 00:15:43,480 --> 00:15:45,040 моля те кажи нещо 121 00:15:45,760 --> 00:15:48,720 Правете както искате. Няма да бъда част от това убийство. 122 00:15:49,760 --> 00:15:50,680 какво искаш да кажеш 123 00:15:54,960 --> 00:15:55,960 Боже мой! 124 00:15:59,640 --> 00:16:00,760 разбрах 125 00:16:07,960 --> 00:16:10,200 Ще отплаваме. 126 00:16:12,280 --> 00:16:13,800 Готова съм да бъда майка. 127 00:16:13,880 --> 00:16:15,560 Но не съм готов да стана баща! 128 00:16:19,600 --> 00:16:21,240 Моля, разберете, скъпа моя! 129 00:16:22,840 --> 00:16:26,960 Нямаме достатъчно да се подкрепят взаимно. 130 00:16:27,480 --> 00:16:29,760 Как ще отгледаме дете? 131 00:16:30,440 --> 00:16:32,040 Нещата ще си дойдат на мястото, Гуду. 132 00:16:32,920 --> 00:16:35,520 Това е нашата съдба. 133 00:16:36,040 --> 00:16:39,000 Съдбата ни е прецакана. Голямо време! 134 00:16:41,440 --> 00:16:43,560 Не мога да се оженя точно сега. Точка! 135 00:16:46,160 --> 00:16:47,680 защо не 136 00:16:53,120 --> 00:16:54,120 Прочетете го сами. 137 00:17:07,000 --> 00:17:12,480 Брак през 2014 г. и меден месец през 2009 г.? 138 00:17:12,599 --> 00:17:14,520 Браво, г-н Шарма! 139 00:17:16,480 --> 00:17:17,599 Ти го искаше. 140 00:17:20,319 --> 00:17:21,520 А ти не го направи? 141 00:17:23,480 --> 00:17:24,280 не 142 00:17:31,400 --> 00:17:33,200 Искаш да кажеш, че съм те изнасилил? 143 00:17:49,000 --> 00:17:50,200 И всички тези обещания... 144 00:17:51,040 --> 00:17:52,600 От алкохола ли беше? 145 00:17:53,360 --> 00:17:57,480 „Скъпа! Имам чувството, че го направих познавам те от векове." 146 00:18:02,040 --> 00:18:03,040 Моля ви, слушайте. 147 00:18:03,520 --> 00:18:06,640 Ще се заема с работа. 148 00:18:10,640 --> 00:18:14,320 Но все още не мога да се оженя за теб сега. имам предвид... 149 00:18:15,200 --> 00:18:18,280 какво искаш да кажеш 150 00:18:18,360 --> 00:18:21,880 Не искаш аборт нито искаш да се ожениш за мен. 151 00:18:21,960 --> 00:18:23,760 какво искаш 152 00:18:26,800 --> 00:18:29,040 Просто искам да умра. 153 00:18:29,720 --> 00:18:32,960 Добре! Върви да умреш! 154 00:18:36,520 --> 00:18:37,760 Моля те, Гуду! чакай! 155 00:18:40,000 --> 00:18:41,240 Не мога да те гледам как умираш. 156 00:18:42,800 --> 00:18:45,040 Не се самоубивам. 157 00:18:45,240 --> 00:18:48,760 Знам, но ако не получим женен скоро, 158 00:18:48,960 --> 00:18:51,480 със сигурност ще те убият. 159 00:18:52,360 --> 00:18:55,160 Слушай... цялото ми име е... 160 00:19:00,200 --> 00:19:04,000 Аз съм сестрата на Sunil Chopper Bhope. 161 00:19:22,800 --> 00:19:23,960 сестра. 162 00:19:24,680 --> 00:19:25,840 Сестрата на Бопе. 163 00:19:39,160 --> 00:19:41,280 Здравей Махаращра! 164 00:19:41,960 --> 00:19:43,360 Изпратихме някой да провери. 165 00:19:43,640 --> 00:19:45,320 Не е ходила в колеж от месец. 166 00:19:46,200 --> 00:19:47,360 чичо! 167 00:19:48,080 --> 00:19:49,160 Тя е спала. 168 00:19:50,080 --> 00:19:50,880 Кое е момчето? 169 00:19:51,840 --> 00:19:53,920 -Чичо, искам шоколад. - Някои... 170 00:19:54,400 --> 00:19:55,920 някакъв човек на име Гуду. 171 00:19:57,600 --> 00:19:59,920 -Адрес? - Нави Мумбай. 172 00:20:01,360 --> 00:20:03,320 -Чичо, искам шоколад... -Млъкни! 173 00:20:03,720 --> 00:20:05,200 скъперник! 174 00:20:07,960 --> 00:20:10,600 -Вземи колата! - Шефе, чуй ме. 175 00:20:10,680 --> 00:20:14,080 Имаме това интервю подредени за днес. 176 00:20:15,840 --> 00:20:17,920 Отне ни 15 години, за да изчистим името си. 177 00:20:20,680 --> 00:20:24,360 Това е вашето интервю днес, на живо по телевизията. 178 00:20:25,400 --> 00:20:29,000 Просто се отпуснете. 179 00:20:30,360 --> 00:20:31,560 Аз ще се справя. 180 00:20:32,200 --> 00:20:33,240 Доверете ми се за това. 181 00:20:40,240 --> 00:20:42,080 Нивото на кръвната ви захар е спаднало до 110. 182 00:20:44,280 --> 00:20:46,320 Ще нарежем момчето и поднесете му за десерт. 183 00:20:48,480 --> 00:20:50,720 -Здравей Махаращра! -Здравей Махаращра! 184 00:20:50,800 --> 00:20:54,640 -Здравей Махаращра! Здравей Махаращра! -Здравей Махаращра! Здравей Махаращра! 185 00:21:02,200 --> 00:21:05,160 Не съм виновен, че ми е брат! 186 00:21:20,880 --> 00:21:24,600 Твоята вина е, че ме излъга. 187 00:21:27,640 --> 00:21:29,560 защо излъга 188 00:21:37,520 --> 00:21:40,040 нямаш ли ми доверие 189 00:21:47,400 --> 00:21:48,360 Пий малко вода. 190 00:21:49,480 --> 00:21:50,720 Добавете и малко отрова. 191 00:21:55,520 --> 00:21:56,760 Тогава ще умреш. 192 00:21:56,840 --> 00:22:00,040 Поне ще бъда далеч от пътя ти. 193 00:22:02,520 --> 00:22:04,200 Това е проблема! 194 00:22:08,280 --> 00:22:12,600 Без теб съм като мъртъв. 195 00:22:15,520 --> 00:22:18,120 Тогава ще се реем като призраци! 196 00:22:18,680 --> 00:22:22,840 А брат ти не може спре призраците да се женят. 197 00:22:24,520 --> 00:22:27,640 Все пак има лек проблем. 198 00:22:28,280 --> 00:22:33,120 Могат ли призраците да имат деца? 199 00:22:45,280 --> 00:22:46,440 Кога искаш да се ожениш? 200 00:22:50,560 --> 00:22:51,560 Днес. 201 00:22:54,040 --> 00:22:55,080 точно сега 202 00:23:04,280 --> 00:23:06,840 чуваш ли ме 203 00:23:07,400 --> 00:23:09,200 Да, давай. 204 00:23:10,640 --> 00:23:13,440 Да, оправено е. 205 00:23:15,160 --> 00:23:17,200 осем часа? дръж се 206 00:23:17,800 --> 00:23:19,240 Осем часа добре ли е? 207 00:23:20,320 --> 00:23:23,120 -За какво? - Нашата сватба. 208 00:23:23,320 --> 00:23:25,640 -Осем-- - да Осем часа. 209 00:23:25,720 --> 00:23:26,880 днес? 210 00:23:28,040 --> 00:23:30,200 не През 2014 г.! 211 00:23:32,160 --> 00:23:35,800 Да, осем часа звучи добре. 212 00:23:36,960 --> 00:23:41,720 Когато дните са кучета, животът е кучка! 213 00:23:42,120 --> 00:23:45,600 Някога имаше такива почтеност в този бизнес... 214 00:23:45,840 --> 00:23:46,920 но вече не! 215 00:23:47,800 --> 00:23:52,520 Сега умът ми е зает само с едно име... 216 00:23:58,440 --> 00:24:01,000 Намерих Франсис. 217 00:24:02,400 --> 00:24:03,560 Страхотно! 218 00:24:04,000 --> 00:24:05,240 Той остава точно тук. 219 00:24:11,360 --> 00:24:13,520 Той урежда състезание в момента. 220 00:24:14,440 --> 00:24:16,440 Добре, ще информирам брат. Тръгни веднага. 221 00:24:17,960 --> 00:24:20,040 И когато кажа да си тръгнеш, по-добре си тръгни. 222 00:24:28,520 --> 00:24:30,960 Да тръгваме, Чарли? 223 00:24:33,480 --> 00:24:36,760 Това е изходът. 224 00:24:40,760 --> 00:24:43,560 Но съдбата е такава. 225 00:25:13,400 --> 00:25:14,640 Г-н Наранг? 226 00:26:05,560 --> 00:26:07,760 Нареш, братко, моля те, не ме убивай. 227 00:26:08,480 --> 00:26:13,480 От днес ще бъда домашният любимец на Таши. 228 00:26:30,920 --> 00:26:33,800 -Къде си -Къде мислиш? 229 00:26:35,400 --> 00:26:36,760 Имаш ли китарата? 230 00:26:47,280 --> 00:26:49,320 Ще се срещнем в бунгалото на Madh Island. 231 00:26:51,440 --> 00:26:52,560 Готино. 232 00:26:53,280 --> 00:26:56,440 Афганибхай, Таши наблизо ли е? 233 00:26:57,240 --> 00:27:00,480 -Защо? -Момчетата от авиокомпанията предлагат сделка. 234 00:27:02,360 --> 00:27:03,360 дръж се 235 00:27:07,160 --> 00:27:09,600 Полетният портфейл в хотелът има какво да каже. 236 00:27:13,160 --> 00:27:14,200 давай 237 00:27:38,960 --> 00:27:42,680 Таши, той иска да каже това сега той е вашето домашно куче. 238 00:27:48,040 --> 00:27:49,880 Имам твърде много кучета. 239 00:27:54,600 --> 00:27:55,680 какво правиш братко 240 00:27:59,640 --> 00:28:00,960 Къде са африканците? 241 00:28:01,960 --> 00:28:03,000 В Гоа. 242 00:28:04,360 --> 00:28:05,480 Обади им се. 243 00:28:07,440 --> 00:28:09,920 Кажи им, че китарата е уредено. 244 00:28:22,280 --> 00:28:25,920 Те ще те вземат за състезателната писта утре. 245 00:28:26,880 --> 00:28:31,440 Братята Бенгали търсят за вас като кръвожадни кучета. 246 00:28:36,280 --> 00:28:39,360 Всичко, от което се нуждаете, ще бъдат доставени във вашата стая. 247 00:28:43,640 --> 00:28:47,520 Но ще имам нужда от събуждане. 248 00:28:48,120 --> 00:28:51,200 Ще заспя бързо, броене на коне вместо на овце. 249 00:29:15,480 --> 00:29:19,080 Как се промениха времената, Франсис! 250 00:29:19,560 --> 00:29:25,560 - Животът е толкова кратък -Хвани го! Дръж го! 251 00:29:25,880 --> 00:29:31,880 Но има толкова много радости И толкова много скърби 252 00:29:31,960 --> 00:29:35,760 - Животът е толкова кратък -Как смееш да ми вземеш парите? 253 00:29:47,720 --> 00:29:51,120 - Имате ли пистолета си? -да 254 00:29:53,880 --> 00:29:58,480 - Върни се и му го дай. -Добре. 255 00:30:00,520 --> 00:30:02,120 Защо да рискувате? 256 00:30:02,360 --> 00:30:04,560 - Срещни ме на паркинга. -Добре. 257 00:30:09,320 --> 00:30:12,520 Искам си парите обратно. Един лакх. 258 00:30:13,400 --> 00:30:15,560 Всичко, което има, са стотинки. 259 00:30:18,400 --> 00:30:19,560 Потърсете картата му за банкомат. 260 00:30:22,240 --> 00:30:25,120 Искате да станете букмейкър, нали? 261 00:30:27,000 --> 00:30:28,560 Ще го направя за миг. 262 00:30:32,680 --> 00:30:34,240 Нека просто му дадем пистолета и да си тръгнем. 263 00:30:49,040 --> 00:30:52,720 Колко ще опаковаш? 264 00:31:02,880 --> 00:31:05,080 -Помощ! Рум сервиз! -Млъкни! 265 00:32:05,520 --> 00:32:08,440 -Чарли, насам! -Хайде де! 266 00:32:20,880 --> 00:32:22,160 хайде 267 00:32:22,360 --> 00:32:23,640 Млъкни! 268 00:32:35,480 --> 00:32:36,560 Какво беше това? 269 00:32:36,640 --> 00:32:37,800 хайде 270 00:32:44,600 --> 00:32:45,920 Хайде, влизай. 271 00:32:48,840 --> 00:32:50,560 влизай! 272 00:32:54,040 --> 00:32:58,880 Спрете колата! по дяволите! 273 00:33:07,080 --> 00:33:09,520 - Бягат! -Хвани ги. 274 00:33:19,680 --> 00:33:21,920 по дяволите! Полицаи! Прецакани сме. 275 00:33:22,000 --> 00:33:23,240 Не се отчайвайте. 276 00:33:23,640 --> 00:33:26,200 Стив, мини сенниците. 277 00:33:28,960 --> 00:33:30,520 Ще се справим. не се притеснявай 278 00:33:37,680 --> 00:33:39,120 Това беше близо. 279 00:33:40,200 --> 00:33:41,680 Познавахте ли този човек? 280 00:33:43,120 --> 00:33:45,600 Тогава защо го поздравихте? 281 00:33:46,000 --> 00:33:48,120 Защото той ме поздрави. 282 00:33:48,360 --> 00:33:50,040 Защо ченге ще те поздрави? 283 00:34:10,920 --> 00:34:12,040 какво? 284 00:34:13,600 --> 00:34:15,880 Ей чакай! Какво по дяволите? 285 00:34:23,920 --> 00:34:26,159 Сър, изглежда беше голяма сделка. 286 00:34:29,639 --> 00:34:31,719 Етажът, където намерихме трупове... 287 00:34:32,760 --> 00:34:35,400 охранителните му камери бяха повредени. 288 00:34:36,040 --> 00:34:37,520 какво правиш 289 00:34:43,560 --> 00:34:45,159 Имахте ли предварителна информация? 290 00:34:47,760 --> 00:34:50,440 Очаквахме някой, но... 291 00:34:50,920 --> 00:34:53,480 Проверихте ли другите охранителни камери? 292 00:34:53,719 --> 00:34:55,600 -Не, ние го правим. - Тогава го направи. 293 00:35:12,080 --> 00:35:13,160 искаш ли да говорим 294 00:35:15,600 --> 00:35:16,800 -Здравейте! -Хайде, мърдай. 295 00:35:17,560 --> 00:35:19,480 -Здравейте! -Здрасти. 296 00:35:19,560 --> 00:35:20,640 Къде си, по дяволите? 297 00:35:21,040 --> 00:35:22,200 Афганибхай... 298 00:35:24,120 --> 00:35:26,840 Има проблем. Щяхме да тръгваме, 299 00:35:26,920 --> 00:35:30,160 но се хванахме в а кръстосана стрелба между две банди. 300 00:35:30,360 --> 00:35:31,880 Още ли си в Панвел? 301 00:35:32,160 --> 00:35:35,400 Да и DCP също е тук. 302 00:35:35,640 --> 00:35:37,840 Трудно е да си тръгнеш. 303 00:35:37,920 --> 00:35:39,120 не ми пука! 304 00:35:41,200 --> 00:35:44,680 Фиксирахме доставката според вашето време. 305 00:35:45,040 --> 00:35:48,360 Разбирам го, но моля, опитайте и разберете. 306 00:35:48,520 --> 00:35:52,960 Опитай се да кажеш това на Таши. Ще му дам телефона. 307 00:35:53,040 --> 00:35:55,520 Вижте, сигурността е засилена и кучета за следене са наоколо. 308 00:35:56,320 --> 00:35:59,160 Кое е по-важно? На китарата безопасност или нашата планирана доставка? 309 00:35:59,240 --> 00:36:02,080 Добре. Имам нужда от краен срок. 310 00:36:03,040 --> 00:36:05,160 Включително всички възможности. 311 00:36:07,440 --> 00:36:08,720 -Осем часа. -Осем часа. 312 00:36:09,160 --> 00:36:10,200 Утре сутрин? 313 00:36:11,400 --> 00:36:14,040 Защо не дойдеш тук... 314 00:36:15,080 --> 00:36:16,320 и да го събереш сам? 315 00:36:25,200 --> 00:36:28,960 добре Но се уверете доставяш го до осем. 316 00:36:29,560 --> 00:36:31,320 -Разбра ли? -Да, разбрах. 317 00:36:32,200 --> 00:36:33,280 Между другото... 318 00:36:34,600 --> 00:36:37,240 - Безопасна ли е китарата? -Да пусна ли мелодия? 319 00:36:37,360 --> 00:36:39,280 - Ще се видим утре. лека нощ -Настройка? 320 00:37:56,600 --> 00:37:58,600 Разбийте го! 321 00:37:59,280 --> 00:38:03,240 -Къде е Суити? - Разрушете това място! 322 00:38:04,360 --> 00:38:08,760 Кажи ми или ще ти счупя главата! 323 00:38:13,240 --> 00:38:15,480 Той е брат на Чарли. 324 00:38:16,600 --> 00:38:17,680 Кой е Чарли? 325 00:38:19,360 --> 00:38:21,440 Комарджия от гарата. 326 00:38:28,920 --> 00:38:31,280 Шефе, имам добри новини и някои лоши новини. 327 00:38:33,320 --> 00:38:35,640 Изглежда, че е хубав човек. 328 00:38:35,800 --> 00:38:37,320 Освен това работи за неправителствена организация... 329 00:38:37,400 --> 00:38:39,200 Кажи ми лошата новина! 330 00:38:40,080 --> 00:38:41,800 Те се обичат искрено. 331 00:38:43,760 --> 00:38:45,000 Ще се женят. 332 00:38:46,200 --> 00:38:47,640 Искаш ли да го спра? 333 00:38:48,360 --> 00:38:50,640 Но изглеждат като... 334 00:38:50,720 --> 00:38:51,880 те са създадени един за друг. 335 00:38:51,960 --> 00:38:54,480 Ожени майка си за този добър човек! 336 00:38:55,360 --> 00:38:57,880 - Дай ми Сити по телефона. - Да, шефе. 337 00:38:59,440 --> 00:39:01,800 - Веднага щом стигна. -да 338 00:39:06,720 --> 00:39:08,280 Да, идвам. 339 00:39:10,200 --> 00:39:14,840 В 2:30 през нощта Пуска се сватбена музика 340 00:39:14,920 --> 00:39:19,360 Сърцата се обединяват Сватбените камбани бият 341 00:39:24,040 --> 00:39:28,480 В 2:30 през нощта Пуска се сватбена музика 342 00:39:28,720 --> 00:39:33,840 Сърцата се обединяват Сватбените камбани бият 343 00:39:33,960 --> 00:39:38,520 Малко съм изненадан Малко съм изгубен 344 00:39:38,600 --> 00:39:43,400 Очите ми се удавиха Екстази и ми се спи 345 00:39:43,480 --> 00:39:47,520 Какво ми направи сърцето ми? 346 00:39:47,920 --> 00:39:51,320 Това е първата ми любов 347 00:39:52,120 --> 00:39:55,640 Това е последната ми любов 348 00:39:56,760 --> 00:40:00,240 Това е първата ми любов 349 00:40:01,640 --> 00:40:05,000 Това е последната ми любов 350 00:40:12,480 --> 00:40:16,920 Любовта те прекарва Различни видове тестове 351 00:40:17,000 --> 00:40:21,560 Не можете да излезете с Летящи цветове всеки път 352 00:40:21,640 --> 00:40:26,120 Любовта те прекарва Различни видове тестове 353 00:40:26,200 --> 00:40:30,720 Различни видове тестове Любовта те прекарва 354 00:40:30,840 --> 00:40:35,960 Има красиви заплитания Има атрактивни примки 355 00:40:36,200 --> 00:40:41,160 Наоколо има много капани 356 00:40:41,240 --> 00:40:44,840 Самотата дава самота 357 00:40:45,240 --> 00:40:50,440 Това е първата ми любов 358 00:40:52,440 --> 00:40:55,200 Това е последната ми любов 359 00:40:56,760 --> 00:40:59,800 Това е първата ми любов 360 00:41:01,560 --> 00:41:04,440 Това е последната ми любов 361 00:42:32,160 --> 00:42:33,480 по дяволите! какво става 362 00:42:35,000 --> 00:42:36,920 От тигана в огъня... 363 00:42:37,600 --> 00:42:40,360 и обратно в тигана! 364 00:42:41,480 --> 00:42:42,520 забрави го 365 00:42:43,200 --> 00:42:46,520 Дори не си го и помисляй, Чарли! 366 00:42:47,760 --> 00:42:49,720 Просто се махни. 367 00:43:05,000 --> 00:43:06,320 Чарли! 368 00:43:07,120 --> 00:43:08,480 Прекият път... 369 00:43:09,480 --> 00:43:11,200 или по-краткия пряк път? 370 00:43:11,920 --> 00:43:14,600 -Но... - Но какво? 371 00:43:15,320 --> 00:43:16,520 Не забравяйте! 372 00:43:16,800 --> 00:43:21,000 Пътят, който избирате не ти прецаква живота... 373 00:43:21,320 --> 00:43:23,240 какви са ти... 374 00:43:23,560 --> 00:43:26,720 този, който оставяш след себе си. 375 00:43:51,080 --> 00:43:54,120 Поздрави на всички. 376 00:43:54,200 --> 00:43:55,960 Моля, останете седнали. 377 00:43:57,440 --> 00:43:58,640 Мило, дете мое! 378 00:44:02,000 --> 00:44:03,880 къде беше 379 00:44:04,160 --> 00:44:06,240 Търсихме вие в целия град. 380 00:44:12,840 --> 00:44:16,680 поздрави! Аз съм ти зет. 381 00:44:24,680 --> 00:44:27,960 Смятам се за индиец първо и след това маратхи. 382 00:44:28,760 --> 00:44:31,600 Но какво ме дразни е това, оставаш в моя дом, 383 00:44:32,080 --> 00:44:33,080 ядеш моята храна... 384 00:44:33,640 --> 00:44:34,720 споделям заплатата си... 385 00:44:35,240 --> 00:44:36,440 пий ми млякото... 386 00:44:36,720 --> 00:44:38,320 все пак спестявате маслото за вашия собствен тост. 387 00:44:39,160 --> 00:44:40,920 Как е това честно? 388 00:44:41,160 --> 00:44:43,040 -Сега дори... -Нарежи. 389 00:44:51,040 --> 00:44:52,240 брат... 390 00:44:53,320 --> 00:44:54,920 защо ми причиняваш това 391 00:44:56,680 --> 00:45:01,360 Исках да направя твоя сватба грандиозна афера. 392 00:45:03,760 --> 00:45:05,720 Защо ме нарани? 393 00:45:06,400 --> 00:45:08,240 Братко, знаеш ли... 394 00:45:09,400 --> 00:45:11,160 че синът на строителя ти искаше да се оженя... 395 00:45:11,280 --> 00:45:16,080 И кое е това момче? как се казва той 396 00:45:16,800 --> 00:45:18,040 кажи ми 397 00:45:19,200 --> 00:45:20,240 Санджай. 398 00:45:20,720 --> 00:45:25,400 Санджай? Дай ми пълното му име! 399 00:45:25,600 --> 00:45:28,000 Санджай Кумар Шарма, син на Кишан Кумар Шарма... 400 00:45:28,080 --> 00:45:29,800 покланя се на 25 крори Богове и богини... 401 00:45:29,880 --> 00:45:31,240 дръж се! 402 00:45:31,320 --> 00:45:33,480 Ела пак. как се казва той 403 00:45:39,120 --> 00:45:40,760 ти откъде си 404 00:45:41,840 --> 00:45:42,680 Барабанки. 405 00:45:43,320 --> 00:45:45,640 Барабанки? От Утар Прадеш? 406 00:45:45,760 --> 00:45:47,320 мамка му! 407 00:45:47,440 --> 00:45:52,600 -Дай ми телефона. - Не, брат! 408 00:45:53,280 --> 00:45:55,160 Шефе, прецакани сме! 409 00:45:55,240 --> 00:45:59,240 Той е кървав мигрант, от U.P. 410 00:46:01,440 --> 00:46:03,160 Идентифицирахме труповете. 411 00:46:03,400 --> 00:46:04,840 Те принадлежат към бандата KD Narang. 412 00:46:05,320 --> 00:46:07,920 Но момчето от записа на камерата... 413 00:46:08,240 --> 00:46:10,640 не знаем как той е свързан с това. 414 00:46:11,040 --> 00:46:12,760 Разследването продължава. 415 00:46:14,360 --> 00:46:15,200 Насам, сър. 416 00:46:15,680 --> 00:46:16,640 Играй го. 417 00:46:44,000 --> 00:46:51,400 Понякога хората получават Измамен в този свят 418 00:46:51,480 --> 00:46:57,800 Понякога губиш своя Сърце за секунда 419 00:46:58,840 --> 00:47:05,160 Понякога хората получават Измамен в този свят 420 00:47:05,880 --> 00:47:12,680 Понякога губиш сърцето си за секунда 421 00:47:25,200 --> 00:47:28,280 Бих те убил веднага. Но шефът те иска жив. 422 00:47:32,880 --> 00:47:34,080 Вие, кучи синове! 423 00:47:34,160 --> 00:47:35,600 - Остави го! - Мила, махай се! 424 00:47:38,760 --> 00:47:44,720 Гуду, ставай! Осмели се да го докоснеш! 425 00:47:45,720 --> 00:47:47,960 не разбираш ли 426 00:47:49,080 --> 00:47:52,920 Вашият началник е готов размени сестра си за гласове. 427 00:47:53,160 --> 00:47:57,040 Не искам да се женя окаяният син на този строител. 428 00:47:58,040 --> 00:48:00,520 Поне трябваше да ме подкрепиш. 429 00:48:01,040 --> 00:48:04,160 - Ще говоря с шефа. -Отстъпи! 430 00:48:05,040 --> 00:48:06,480 а ти... 431 00:48:07,280 --> 00:48:10,840 Гуду, вземи ключовете от колата. движи се! 432 00:48:11,320 --> 00:48:13,840 По дяволите политиката. 433 00:48:13,920 --> 00:48:15,560 По дяволите сина на този строител. 434 00:48:15,640 --> 00:48:16,760 По дяволите брат! 435 00:48:16,840 --> 00:48:18,600 аз ще говоря с него 436 00:48:27,080 --> 00:48:29,800 - Бягат! - Хвани ги! 437 00:49:25,280 --> 00:49:26,360 По-спокойно. Не ставай глупак. 438 00:49:26,880 --> 00:49:29,320 Той е част от семейството. 439 00:49:29,600 --> 00:49:32,000 Тук съм, за да правя бизнес. 440 00:49:32,120 --> 00:49:33,720 Внимавай какво говориш! 441 00:49:33,960 --> 00:49:35,360 Той е прав. 442 00:49:36,280 --> 00:49:37,480 Той е прав. 443 00:49:50,880 --> 00:49:53,000 Страхотни неща, Чарли! 444 00:49:53,760 --> 00:49:55,960 От къде го взе? 445 00:49:58,000 --> 00:49:59,280 Колко получавам? 446 00:49:59,400 --> 00:50:00,920 колко искаш 447 00:50:02,120 --> 00:50:03,040 десет! 448 00:50:03,360 --> 00:50:05,600 Разбрахте. 449 00:50:06,560 --> 00:50:07,440 лакхи! 450 00:50:11,000 --> 00:50:12,280 За един пакет? 451 00:50:14,560 --> 00:50:15,920 Сто пакета. 452 00:50:21,360 --> 00:50:22,480 колко? 453 00:50:24,080 --> 00:50:25,400 сто! 454 00:50:28,880 --> 00:50:32,480 Създадохте суматоха в хотела, нали? 455 00:50:46,080 --> 00:50:48,160 Сто пакета... 456 00:50:48,600 --> 00:50:50,000 от кокаин! 457 00:50:51,000 --> 00:50:52,280 И те принадлежат на? 458 00:50:53,920 --> 00:50:55,040 нас! 459 00:50:55,640 --> 00:50:59,440 Какво ще правиш с всичко това пари, Чарли? 460 00:51:07,120 --> 00:51:08,200 Ще стана букмейкър. 461 00:51:10,400 --> 00:51:11,320 Ти, проклет негодник! 462 00:51:11,400 --> 00:51:13,800 Със сто пакета ще направим достатъчно... 463 00:51:13,920 --> 00:51:16,440 да притежавате целия хиподрум! 464 00:51:20,320 --> 00:51:21,440 И тогава... 465 00:51:28,480 --> 00:51:29,680 хайде де! 466 00:51:30,000 --> 00:51:32,160 Да се ​​разклатим! 467 00:51:43,240 --> 00:51:45,680 Ела да извием сърцата си 468 00:51:45,960 --> 00:51:48,400 Разбийте гърнето на нощта 469 00:51:48,520 --> 00:51:50,800 Ела да измъкнем малко късмет 470 00:51:50,960 --> 00:51:53,200 Да проникнем в трезора 471 00:51:53,320 --> 00:51:55,840 Ела да извием сърцата си 472 00:51:55,960 --> 00:51:58,400 Разбийте гърнето на нощта 473 00:51:58,480 --> 00:52:00,920 Ела да измъкнем малко късмет 474 00:52:01,000 --> 00:52:03,720 Да проникнем в трезора 475 00:52:04,120 --> 00:52:06,560 Малки кълнове от листен кресон, И масло от маслена преса 476 00:52:06,640 --> 00:52:09,600 Животът не е нищо друго освен игра на пари 477 00:52:10,960 --> 00:52:14,240 Малки кълнове от листен кресон, И масло от маслена преса 478 00:52:14,320 --> 00:52:16,600 Животът не е нищо друго освен игра на пари 479 00:52:16,680 --> 00:52:19,200 Хайде да се сблъскаме Тази вечер по пътищата 480 00:52:33,040 --> 00:52:35,880 Ела да извием сърцата си 481 00:52:36,000 --> 00:52:38,400 Разбийте гърнето на нощта 482 00:52:38,480 --> 00:52:41,000 Ела да измъкнем малко късмет 483 00:52:41,080 --> 00:52:43,280 Да проникнем в трезора 484 00:52:43,360 --> 00:52:44,920 хайде 485 00:52:47,800 --> 00:52:49,840 хайде 486 00:52:55,520 --> 00:53:00,120 Излез, животът е еднопосочна улица Всичко, което получавате, е един шанс 487 00:53:00,600 --> 00:53:05,600 Нищо напред, освен разреден въздух И романтиката трае, докато дъхът не стане 488 00:53:09,640 --> 00:53:15,520 Излез, животът е еднопосочна улица Всичко, което получавате, е един шанс 489 00:53:15,600 --> 00:53:20,280 Нищо напред, освен разреден въздух И романтиката трае, докато дъхът не стане 490 00:53:20,400 --> 00:53:22,760 Това е, което те казват 491 00:53:22,840 --> 00:53:25,120 Това чуваме 492 00:53:25,200 --> 00:53:29,080 Който се хвърли напред Никога не се връща 493 00:53:29,680 --> 00:53:31,920 Елате да кършим утре 494 00:53:32,400 --> 00:53:34,720 Разбийте гърнето на нощта 495 00:53:34,960 --> 00:53:37,280 Ела да измъкнем малко късмет 496 00:53:37,360 --> 00:53:39,920 Тази вечер нека проникнем в трезора 497 00:53:40,560 --> 00:53:42,960 Малки кълнове от листен кресон, И масло от маслена преса 498 00:53:43,040 --> 00:53:45,520 Животът не е нищо друго освен игра на пари 499 00:53:45,600 --> 00:53:48,120 Хайде да се сблъскаме Тази вечер по пътищата 500 00:54:00,520 --> 00:54:02,680 Прилича на аматьор мошеник. 501 00:54:03,440 --> 00:54:06,840 револверът, пари, всичко е още тук. 502 00:54:09,480 --> 00:54:10,720 Липсва ли нещо? 503 00:54:11,800 --> 00:54:16,160 Този път нека играем такава игра Че океанът минава по моста 504 00:54:16,960 --> 00:54:19,000 Тогава дали ти вървиш по моста или аз 505 00:54:19,080 --> 00:54:21,480 Градът ще остане под краката ни 506 00:54:21,600 --> 00:54:24,000 Някъде новините са сериозни 507 00:54:24,080 --> 00:54:26,480 Някъде има само гробове 508 00:54:26,560 --> 00:54:30,080 Тихо! Нека не събуждаме мъртвите 509 00:54:30,520 --> 00:54:33,680 Ела да извием сърцата си 510 00:54:33,760 --> 00:54:36,240 Разбийте гърнето на нощта 511 00:54:36,320 --> 00:54:38,680 Ела да измъкнем малко късмет 512 00:54:38,760 --> 00:54:41,120 Да проникнем в трезора 513 00:54:41,200 --> 00:54:43,760 хайде 514 00:54:47,040 --> 00:54:49,440 Малки кълнове от листен кресон, И масло от маслена преса 515 00:54:49,520 --> 00:54:51,960 Животът не е нищо друго освен игра на пари 516 00:54:53,760 --> 00:54:56,920 Малки кълнове от листен кресон, И масло от маслена преса 517 00:54:57,040 --> 00:54:59,320 Животът не е нищо друго освен игра на пари 518 00:54:59,400 --> 00:55:01,720 Хайде да се сблъскаме Тази вечер по пътищата 519 00:55:24,600 --> 00:55:26,240 Имам билети и паспорти. 520 00:55:26,400 --> 00:55:29,480 Отидете и се освежете скоро. аз ще... 521 00:55:31,360 --> 00:55:32,160 мамка му! 522 00:55:33,720 --> 00:55:35,640 Ще донеса кутията за първа помощ. 523 00:55:36,040 --> 00:55:37,520 Елате скоро, става ли? 524 00:55:40,720 --> 00:55:44,280 Ще изпуснем полета, Гуду. какво ти става 525 00:56:06,720 --> 00:56:08,080 какво не е наред 526 00:56:12,280 --> 00:56:17,040 Почти се провалих в шести клас. 527 00:56:19,480 --> 00:56:20,480 какво? 528 00:56:31,480 --> 00:56:34,400 Седяхме на една пейка. 529 00:56:34,800 --> 00:56:35,680 И двамата. 530 00:56:38,080 --> 00:56:39,160 СЗО? 531 00:56:42,120 --> 00:56:43,520 Сабиха и аз. 532 00:56:56,240 --> 00:56:57,640 Тя обичаше да слуша... 533 00:56:58,800 --> 00:57:01,040 моите истории. 534 00:57:12,360 --> 00:57:14,800 Тогава един ден разбрах, че... 535 00:57:16,800 --> 00:57:17,840 тя не обичаше историите. 536 00:57:22,120 --> 00:57:28,400 Моето заекване я накара да се смее. 537 00:57:31,360 --> 00:57:32,640 Хванах я... 538 00:57:34,600 --> 00:57:36,040 имитирайки ме веднъж. 539 00:57:42,720 --> 00:57:44,920 Тогава разбрах, че... 540 00:57:46,560 --> 00:57:48,120 не само заеквам... 541 00:57:51,360 --> 00:57:54,560 но и аз съм глупак. 542 00:57:56,480 --> 00:57:57,480 слушай... 543 00:57:57,920 --> 00:58:00,840 можете да разкажете останалото на летището. 544 00:58:01,280 --> 00:58:02,520 Току-що се сетихте, нали? 545 00:58:04,440 --> 00:58:05,440 Заекването? 546 00:58:09,280 --> 00:58:12,000 Какво се случи обратно там във военната зона? 547 00:58:13,240 --> 00:58:14,400 Забравихте репликите си? 548 00:58:20,000 --> 00:58:23,920 защо ми причиняваш това 549 00:58:29,880 --> 00:58:31,800 Колко още лъжи? 550 00:58:43,440 --> 00:58:46,800 -Всяка лъжа имаше честни намерения... - Още една лъжа. 551 00:59:02,320 --> 00:59:04,920 - Ще изпуснем полета си... -За какво бързаме? 552 00:59:10,680 --> 00:59:13,360 Нека се опознаем по-добре. 553 00:59:16,800 --> 00:59:18,120 Аз съм твоя жена. 554 00:59:19,040 --> 00:59:20,040 Това е лъжа! 555 00:59:21,840 --> 00:59:24,280 Ти си сестрата на Bhope! 556 00:59:28,640 --> 00:59:31,440 - Нося детето ти. -Наистина ли? 557 00:59:31,840 --> 00:59:34,360 - Сигурен ли си, че е мой? -Ти... 558 00:59:37,800 --> 00:59:41,200 ще те убия! 559 01:00:38,400 --> 01:00:40,000 Проклет измамник! 560 01:00:44,280 --> 01:00:45,400 Негодник! 561 01:00:47,800 --> 01:00:49,320 Скоро ще умреш! 562 01:00:49,680 --> 01:00:50,800 Да, правилно. 563 01:00:51,680 --> 01:00:54,320 Сякаш ще живееш вечно! 564 01:00:54,520 --> 01:00:57,360 Какво ще кажеш да ти прережа гърлото? 565 01:00:59,040 --> 01:01:03,000 Знаете ли колко струва това нещо? 566 01:01:05,360 --> 01:01:06,960 Десет крори! 567 01:01:10,120 --> 01:01:11,160 Crores? 568 01:01:14,560 --> 01:01:15,840 Нещата струват десет крори? 569 01:01:19,080 --> 01:01:20,960 Десет крори! 570 01:01:22,160 --> 01:01:23,400 поне. 571 01:01:25,680 --> 01:01:27,200 Продължавай, скъпа. 572 01:01:28,600 --> 01:01:29,680 Вземете нещата. 573 01:01:31,840 --> 01:01:33,360 Дотогава ще уредя някои сделки. 574 01:01:35,200 --> 01:01:37,920 Сега тръгвай! 575 01:01:38,760 --> 01:01:40,560 десет! задник! 576 01:01:51,640 --> 01:01:53,560 - Ще се върна след пет. - Направи го бързо! 577 01:02:01,720 --> 01:02:03,520 Здравей, братко? 578 01:02:21,280 --> 01:02:24,920 Спри да се държиш като жена и ми подай ръка! 579 01:02:26,040 --> 01:02:28,120 Моля, влезте, г-н Шарма. 580 01:02:28,280 --> 01:02:31,320 Съжалявам, нахлухме. 581 01:02:32,000 --> 01:02:36,040 Почакахме малко отвън... 582 01:02:36,120 --> 01:02:37,120 но бяхме гладни. 583 01:02:37,600 --> 01:02:41,440 И така влязохме, надявайки се да намеря нещо за ядене. 584 01:02:42,640 --> 01:02:45,720 Няма нищо по-добро от пресни бургери в дъждовен ден! 585 01:02:49,320 --> 01:02:51,400 Моля, седнете. 586 01:02:51,640 --> 01:02:52,480 Седни. 587 01:02:57,240 --> 01:02:59,240 Ела... седни! 588 01:03:02,440 --> 01:03:03,760 всъщност... 589 01:03:04,240 --> 01:03:06,080 търсим младоженеца. 590 01:03:07,760 --> 01:03:10,160 извинете ме кого? 591 01:03:10,720 --> 01:03:12,000 Има предвид Гуду. 592 01:03:26,080 --> 01:03:28,680 колко братя имаш 593 01:03:31,680 --> 01:03:32,480 един. 594 01:03:33,680 --> 01:03:35,280 Ако бяхте трима... 595 01:03:35,640 --> 01:03:37,120 би ли ме парадирал гол? 596 01:03:40,440 --> 01:03:41,440 с какво се занимаваш 597 01:03:42,080 --> 01:03:44,200 Той е културист, шефе! 598 01:03:47,080 --> 01:03:49,560 Страхотно, г-н Шарма! 599 01:03:49,760 --> 01:03:51,640 Впечатлена съм! 600 01:03:54,240 --> 01:03:55,680 имаш ли сестра 601 01:03:58,640 --> 01:03:59,680 Имам един. 602 01:04:02,160 --> 01:04:04,360 И сега ще се женят. 603 01:04:05,880 --> 01:04:07,200 Не бяхте ли поканени? 604 01:04:10,000 --> 01:04:11,040 няма значение. 605 01:04:11,840 --> 01:04:13,160 Нито пък аз. 606 01:04:15,480 --> 01:04:16,720 Къде можем да го намерим? 607 01:04:19,600 --> 01:04:20,760 Минаха три години от... 608 01:04:21,920 --> 01:04:23,520 Видях скапаното му лице. 609 01:04:23,840 --> 01:04:25,080 заклевам се! 610 01:04:27,600 --> 01:04:29,040 точно сега... 611 01:04:29,360 --> 01:04:32,480 Трябва да се погрижа на нещо важно. 612 01:04:33,080 --> 01:04:36,560 Ще ти се обадя, щом се чуя с него. 613 01:04:36,720 --> 01:04:38,240 Мога ли да получа мобилния ти номер? 614 01:04:42,800 --> 01:04:43,800 какво казва той 615 01:04:45,520 --> 01:04:46,640 Кой номер? 616 01:04:47,280 --> 01:04:48,200 клетка. 617 01:04:53,480 --> 01:04:55,520 Говорите ли с шепнене? 618 01:04:59,280 --> 01:05:02,720 Произнасям "S" като "F." 619 01:05:02,800 --> 01:05:06,720 Разбира се, че ще произнесете "F" като "F." Как иначе, ще го наречеш "Л"? 620 01:05:09,720 --> 01:05:11,080 Ами брат ти? 621 01:05:12,160 --> 01:05:13,120 Той също ли говори с шепнене? 622 01:05:17,160 --> 01:05:18,840 Той заеква. 623 01:05:22,200 --> 01:05:24,240 Едно прошепване и... 624 01:05:24,480 --> 01:05:25,920 другите заекват! 625 01:05:46,040 --> 01:05:47,440 - Тук ли е? -Да, сър. 626 01:05:47,520 --> 01:05:51,560 Той е вътре. Но има известно объркване. 627 01:05:51,800 --> 01:05:52,800 По този начин. 628 01:05:57,800 --> 01:06:00,360 Писна ми да се повтарям. 629 01:06:01,080 --> 01:06:03,480 Не можеш да ме задържиш тук, без заповед. 630 01:06:10,520 --> 01:06:11,640 Не го ли чу? 631 01:06:12,560 --> 01:06:15,480 Раздвижете се. 632 01:06:19,760 --> 01:06:22,520 Законът не позволява това. 633 01:06:24,120 --> 01:06:25,640 Значи вие сте законодателят сега? 634 01:06:26,240 --> 01:06:31,360 Имало е недоразумение... 635 01:06:32,320 --> 01:06:34,000 Ето, седнете. 636 01:06:34,400 --> 01:06:35,520 седнете! 637 01:06:41,120 --> 01:06:42,640 аз... 638 01:06:42,960 --> 01:06:46,480 Аз не съм този, който ти... 639 01:06:46,720 --> 01:06:48,080 мисля, че съм. 640 01:06:48,480 --> 01:06:49,520 И кой е това? 641 01:06:49,920 --> 01:06:52,280 аз не съм... 642 01:06:53,160 --> 01:06:54,400 задник! 643 01:06:55,200 --> 01:06:56,320 Това сме ние! 644 01:06:57,920 --> 01:06:58,920 Къде е китарата? 645 01:07:02,560 --> 01:07:04,560 Кой gui-- 646 01:07:08,000 --> 01:07:10,480 Това ще отнеме цяла нощ! 647 01:07:13,400 --> 01:07:14,800 Защо не изпееш нещо? 648 01:07:15,800 --> 01:07:16,720 Пея? 649 01:07:19,280 --> 01:07:20,720 -Какво? - Песен. 650 01:07:25,560 --> 01:07:26,880 Не може да започне. 651 01:07:28,080 --> 01:07:30,920 - Може да е проникнала вода. -Не бързай. 652 01:07:32,080 --> 01:07:34,280 Срещал ли си го някога? 653 01:07:35,160 --> 01:07:37,520 -Не. - Браво на теб. 654 01:07:38,240 --> 01:07:40,680 Той носи нещастие. 655 01:07:40,760 --> 01:07:43,280 Не може да има по-лоша поличба... 656 01:07:43,360 --> 01:07:45,200 отколкото да видя скапаното му лице. 657 01:07:45,440 --> 01:07:48,440 Споменахте го и телефонът ми изгасна! 658 01:07:48,920 --> 01:07:50,320 какво... 659 01:07:53,240 --> 01:07:54,480 какво става тук 660 01:07:54,840 --> 01:07:57,120 Излизам под дъжда и разбивам сделки... 661 01:07:57,200 --> 01:07:59,000 а ти се разхлаждаш тук! 662 01:08:00,640 --> 01:08:02,560 Михаил, ще изляза с теб след малко. 663 01:08:03,360 --> 01:08:04,640 дръж се 664 01:08:08,080 --> 01:08:09,480 Нещо мирише на риба. 665 01:08:17,600 --> 01:08:20,160 Затрудняваш ли брат ми? 666 01:08:22,560 --> 01:08:25,040 Шефе, дръж се за панталоните. 667 01:08:25,359 --> 01:08:28,439 Третият брат е тук! 668 01:08:31,200 --> 01:08:34,000 Не разбираш, Михаил. Той е шеф Бхоуп. 669 01:08:34,080 --> 01:08:35,319 - Шеф... кой? - Шеф Бхоуп! 670 01:08:35,399 --> 01:08:37,040 трябва да си тръгнеш 671 01:08:40,160 --> 01:08:42,240 Аз съм шеф Топе! 672 01:08:42,560 --> 01:08:45,359 Шеф Топе, Шеф Бопе... 673 01:08:45,439 --> 01:08:46,880 Шеф Бхопе Шеф Топе... 674 01:08:46,960 --> 01:08:49,080 Bhope Tope Chief Tope Bhope Chief... 675 01:08:49,160 --> 01:08:50,560 Bhope Tope Boom! 676 01:08:52,040 --> 01:08:53,760 Нещата са продадени, началник Бхоуп. 677 01:08:54,600 --> 01:08:55,640 Така че, любезно напуснете. 678 01:08:56,200 --> 01:08:58,560 -Не разбираш, Михаил. -Не. 679 01:09:01,560 --> 01:09:03,479 Той получава всичко! 680 01:09:03,720 --> 01:09:06,640 - Шеф Тоуп, насам. -Гледайте го. 681 01:09:07,160 --> 01:09:09,640 Ти си страхотен човек. 682 01:09:10,359 --> 01:09:13,080 Прекланям се пред пича на този век! 683 01:09:13,160 --> 01:09:15,000 Защо не седнете? Моля, седнете. 684 01:09:17,319 --> 01:09:19,479 Бургер... бързо! 685 01:09:21,479 --> 01:09:24,160 Ние сме двама братя 686 01:09:26,640 --> 01:09:28,600 Еднояйчни близнаци 687 01:09:32,200 --> 01:09:34,960 Ето защо 688 01:09:36,439 --> 01:09:38,399 Изглеждаме еднакви 689 01:09:39,040 --> 01:09:40,520 Братко? 690 01:09:42,240 --> 01:09:43,399 Страхотен си брат! 691 01:09:44,399 --> 01:09:46,040 Не заеква, докато пее. 692 01:09:48,040 --> 01:09:48,960 давай 693 01:09:50,640 --> 01:09:53,920 Слушай, той... 694 01:09:54,880 --> 01:09:56,440 Продължавай да пееш. 695 01:10:02,280 --> 01:10:04,800 Той е задник 696 01:10:08,320 --> 01:10:10,160 Кървав негодник 697 01:10:12,480 --> 01:10:14,320 Той върши делото 698 01:10:14,680 --> 01:10:16,080 И аз плащам цената 699 01:10:17,480 --> 01:10:20,120 Винаги е било така. 700 01:10:23,400 --> 01:10:26,040 Ако всеки от пръстите ви 701 01:10:26,600 --> 01:10:29,760 Струва една крора 702 01:10:30,440 --> 01:10:32,560 След това пет пръста 703 01:10:32,840 --> 01:10:35,240 Ще струва колко повече? 704 01:10:36,240 --> 01:10:38,800 -Колко? -Пет-- 705 01:10:41,000 --> 01:10:42,680 - И двете? -Десет-- 706 01:10:43,120 --> 01:10:45,160 десет. 707 01:10:45,280 --> 01:10:49,880 С твоите десет извинения ти открадна сърцето ми 708 01:10:50,080 --> 01:10:51,320 задник! 709 01:10:51,640 --> 01:10:52,960 чакай! 710 01:10:59,720 --> 01:11:01,680 Кокаинът струва десет крора в китара. 711 01:11:02,440 --> 01:11:04,920 Ако не си го върнем, сме мъртви. 712 01:11:06,000 --> 01:11:07,840 И вие също! 713 01:11:08,040 --> 01:11:10,720 Това е моят брат-- брат. 714 01:11:11,000 --> 01:11:15,760 Това е снимката на Ча-- Чарли. 715 01:11:15,840 --> 01:11:19,000 Аз съм Гу-- Гуду. 716 01:11:20,880 --> 01:11:24,520 Шеф Топе, ето вашия бургер! 717 01:11:25,800 --> 01:11:28,480 За каква сделка говорехте? 718 01:11:28,560 --> 01:11:31,000 Не е твоя работа. 719 01:11:31,880 --> 01:11:33,080 добре 720 01:11:33,320 --> 01:11:35,400 Поне ми кажи, че си струва. 721 01:11:36,720 --> 01:11:38,800 Не съм те оскубал още неща, шеф Бхоуп. 722 01:11:39,040 --> 01:11:40,720 Как мога да го продам? 723 01:11:42,840 --> 01:11:44,680 Ще стане ли това чили? 724 01:11:45,880 --> 01:11:48,880 -Или да изтръгна истинската? - Телефонът вече работи. 725 01:11:49,640 --> 01:11:52,640 -Михаил, изчакай отвън. ще се присъединя към вас -Защо ми намигаш? 726 01:11:53,360 --> 01:11:54,560 Защо да си тръгвам? 727 01:11:55,960 --> 01:11:56,960 Те трябва да са тези, които си тръгват. 728 01:11:57,920 --> 01:12:00,880 Шеф Бхоуп, време е ти и ти твоята циркова трупа напусна. 729 01:12:01,000 --> 01:12:02,200 Циркова трупа? 730 01:12:02,560 --> 01:12:05,760 Или може да се наложи да напълня чилито. 731 01:12:07,040 --> 01:12:09,880 -Като в? - Знаете какво правим... 732 01:12:10,160 --> 01:12:13,720 когато кон откаже да тича? 733 01:12:13,960 --> 01:12:15,760 Ние натъпкваме чилито в коня! 734 01:12:16,600 --> 01:12:20,800 Начинът, по който излита тогава! 735 01:12:21,960 --> 01:12:23,320 по-късно... 736 01:12:24,320 --> 01:12:26,080 да го наваксам... 737 01:12:26,240 --> 01:12:29,240 - жокеят пъхва две в своите. -Две? 738 01:12:42,040 --> 01:12:45,320 Шефе Тоуп, нашият начин да се справим с... 739 01:12:45,400 --> 01:12:49,520 laggards е малко по-различно. 740 01:12:52,160 --> 01:12:55,960 Ние не се опитваме да ги накараме да бягат. 741 01:13:00,640 --> 01:13:02,000 Просто ги издухваме. 742 01:13:40,120 --> 01:13:40,920 Обади му се! 743 01:13:42,720 --> 01:13:43,680 Вашата клетка. 744 01:13:44,520 --> 01:13:45,480 Обадете се сега! 745 01:13:48,600 --> 01:13:51,400 Знам, че е вътре. Моля, позволете ми да се срещна с него. 746 01:13:51,520 --> 01:13:53,920 Не е позволено. Разпитът продължава. 747 01:13:54,000 --> 01:13:56,120 защо не Какво е неговото престъпление? 748 01:13:56,200 --> 01:13:57,960 Ще го оставим у дома след разпита. 749 01:13:58,120 --> 01:14:00,240 - Ще докладвам това на медиите. -Добре. 750 01:14:00,600 --> 01:14:03,120 -Помните ли случая Рехман-Ур-Рехман? -Много добре. 751 01:14:03,240 --> 01:14:06,400 -Полицейският комисар беше преместен! - Сякаш ми пука! 752 01:14:06,960 --> 01:14:09,760 Ще се погрижа да загубиш работата си! 753 01:14:09,840 --> 01:14:11,800 Върви и прави каквото искаш! 754 01:14:11,920 --> 01:14:13,200 Никъде няма да ходя! 755 01:14:15,600 --> 01:14:17,240 Арестувайте и мен. 756 01:14:18,600 --> 01:14:21,160 Патил! Изпратете инспектор Манджу тук. 757 01:14:21,480 --> 01:14:23,520 Добре, ще арестуваме и вас. 758 01:14:24,400 --> 01:14:27,040 Съпругът ми е там, пуснете ме. 759 01:14:27,120 --> 01:14:31,080 Спри я! Спри я! 760 01:14:31,160 --> 01:14:33,320 Кълна се, че го нямам. 761 01:14:42,360 --> 01:14:44,280 Умолявам те да го пуснеш. 762 01:14:44,360 --> 01:14:47,600 Оженихме се само преди час. 763 01:14:48,360 --> 01:14:50,360 -Спри да плачеш. - Моля, сър. Пуснете го. 764 01:15:10,360 --> 01:15:12,280 Да, Чарли е с мен. 765 01:15:12,800 --> 01:15:14,240 Тя ми е сестра. 766 01:15:15,560 --> 01:15:17,840 Отнасяйте се с нея с уважение. 767 01:16:09,480 --> 01:16:11,400 Отидете и подгответе доклада за случая Нагпал. 768 01:16:11,480 --> 01:16:13,440 -Но господине... -Тръгвай. 769 01:16:22,920 --> 01:16:25,160 Работата е там, ние сме в ситуация като война. 770 01:16:31,600 --> 01:16:33,800 А брат ти е на страната на враговете. 771 01:16:34,600 --> 01:16:37,760 Кокаинът принадлежи на правителството, ни принадлежи... 772 01:16:37,840 --> 01:16:38,920 и той го открадна. 773 01:16:43,880 --> 01:16:48,160 Г-н Шарма, до този момент утре ще си в Барабанки. 774 01:16:50,120 --> 01:16:51,560 Мумбайска полиция. Всички вън. 775 01:16:51,640 --> 01:16:53,960 - Насам, моля. - Всички слизайте. 776 01:16:55,240 --> 01:16:57,040 - Моля, това е полицейска операция... - Госпожо, вие също. 777 01:16:58,200 --> 01:16:59,880 Вън... всички. 778 01:17:00,760 --> 01:17:03,240 Моля, съдействайте ни. 779 01:17:12,600 --> 01:17:15,360 Сега ще се освободите от лапите на Bhope. 780 01:17:16,080 --> 01:17:17,480 - Моля, седнете. -Благодаря ви 781 01:17:22,560 --> 01:17:24,040 Най-накрая! 782 01:17:29,880 --> 01:17:31,160 Моля, хапнете нещо. 783 01:17:32,160 --> 01:17:33,880 Не сте яли нещо от снощи. 784 01:17:40,560 --> 01:17:44,440 Не изливайте гнева си на този беден бургер. 785 01:17:49,160 --> 01:17:50,760 Дори не би ме погледнал. 786 01:17:53,320 --> 01:17:54,280 помниш ли 787 01:17:55,320 --> 01:17:57,240 Ако не се преструвах, че заеквам... 788 01:17:57,960 --> 01:17:59,400 ти нямаше да говориш с мен. 789 01:18:01,480 --> 01:18:03,480 Заклещен в собствената си черупка... 790 01:18:03,880 --> 01:18:05,480 далеч от останалия свят. 791 01:18:19,160 --> 01:18:21,360 Оставих всичко зад теб. 792 01:18:22,520 --> 01:18:24,920 И всички тези неща, които ми каза! 793 01:18:28,200 --> 01:18:29,520 моля те прости ми 794 01:18:35,400 --> 01:18:36,680 Ако не беше ти... 795 01:18:37,840 --> 01:18:41,680 Нямаше да отида за логопедията. 796 01:18:43,640 --> 01:18:44,640 Вижте... 797 01:18:46,440 --> 01:18:48,120 Вече не се задържам на "S". 798 01:18:53,080 --> 01:18:54,440 Съгласен съм, че съм псих... 799 01:18:57,520 --> 01:18:58,560 Психо! 800 01:19:00,680 --> 01:19:05,640 Не, съпруг на психопат. 801 01:19:06,720 --> 01:19:07,920 да 802 01:19:11,720 --> 01:19:14,120 Преместете се настрани. 803 01:19:38,880 --> 01:19:40,200 по дяволите! Отговорете на телефона. 804 01:19:42,640 --> 01:19:43,840 къде си 805 01:19:43,920 --> 01:19:48,000 Бяхме се разбрали за пет човека. Виждам шест. 806 01:19:48,080 --> 01:19:50,640 Така че, застреляй един. къде си 807 01:19:51,080 --> 01:19:53,000 Зад вас. 808 01:20:01,040 --> 01:20:04,640 Размяната ще се случи в нашето купе... 809 01:20:05,040 --> 01:20:07,520 на следващата спирка. 810 01:20:07,800 --> 01:20:11,160 -Къде е Чарли? -Чарли. 811 01:20:12,320 --> 01:20:13,640 Чарли. 812 01:20:35,680 --> 01:20:36,880 не прави това 813 01:20:37,480 --> 01:20:38,600 Да ме убиеш няма да ти помогне. 814 01:20:38,680 --> 01:20:40,920 И да те опазя жив ще? 815 01:20:42,640 --> 01:20:44,280 Ще ти дам една крора рупии. 816 01:20:50,240 --> 01:20:51,440 Един и половина. 817 01:20:56,000 --> 01:20:58,080 две. Две и половина, шефе. 818 01:20:58,200 --> 01:21:00,520 Ти шепнелив глупак! 819 01:21:01,560 --> 01:21:03,560 Ако ми казахте за вашата сделка тогава... 820 01:21:04,120 --> 01:21:06,480 Можех да те пусна. 821 01:21:06,560 --> 01:21:08,240 Ставаше дума за живота ти. 822 01:21:08,600 --> 01:21:12,360 Сега се прецакай. 823 01:21:15,560 --> 01:21:20,040 Ако някога ми говориш така пак ще се самоубия. заклевам се! 824 01:21:22,960 --> 01:21:24,080 никога повече. 825 01:21:27,000 --> 01:21:29,200 Кълна се в нашето малко момиченце. 826 01:21:30,520 --> 01:21:31,840 Не момиче, а момче! 827 01:21:34,040 --> 01:21:34,920 момиче 828 01:21:35,920 --> 01:21:36,640 момче 829 01:21:36,720 --> 01:21:38,360 -Момиче! - Не, момче! 830 01:21:38,480 --> 01:21:42,560 Ставайте вие ​​двамата. 831 01:21:42,640 --> 01:21:44,000 -Там ли сме вече? -Това VT станция ли е? 832 01:21:44,120 --> 01:21:45,520 Да, това е последната ви спирка. хайде 833 01:21:46,480 --> 01:21:48,280 какъв е проблемът 834 01:22:00,440 --> 01:22:04,040 Пет крори, шефе. 835 01:22:09,560 --> 01:22:10,560 Братко. 836 01:22:11,320 --> 01:22:12,760 Шест крора, шефе. 837 01:22:12,840 --> 01:22:15,000 - Отведи го. -Ела. 838 01:22:15,160 --> 01:22:17,280 Шеф, шест. 839 01:22:22,240 --> 01:22:24,200 Това е Томсън и Томпсън! 840 01:22:32,720 --> 01:22:35,360 Хей, защо дойде тук? 841 01:22:45,440 --> 01:22:46,280 Не я стреляй. 842 01:22:46,360 --> 01:22:48,160 Хей, той има Sweety. Не мърдай. 843 01:22:53,000 --> 01:22:55,360 -Какво каза? -Ще те убия! 844 01:22:55,720 --> 01:22:59,320 Дръпни веригата! Сега! 845 01:23:28,080 --> 01:23:29,720 къде е 846 01:23:30,520 --> 01:23:33,200 Къде си скрил китарата? 847 01:23:35,280 --> 01:23:36,440 Изплюй го! 848 01:23:38,360 --> 01:23:40,480 Изплюй го! 849 01:23:41,880 --> 01:23:44,080 Поздрави господине! 850 01:23:55,880 --> 01:23:57,160 Поздрави господине! 851 01:24:34,520 --> 01:24:39,040 Заседнали сме в Панвел за последните два часа. 852 01:24:39,120 --> 01:24:41,080 Тук е валяло. 853 01:24:41,600 --> 01:24:44,000 Не лъжа, афганибхай. 854 01:24:44,640 --> 01:24:48,160 Всички пътища са блокирани! Такси, автобус, нищо не върви. 855 01:24:48,240 --> 01:24:50,160 - Кажи кога! -Не е възможно! 856 01:24:50,440 --> 01:24:54,280 Не е възможно. Може да отнеме часове. 857 01:24:54,600 --> 01:24:57,600 Изобщо не сме спали. 858 01:24:57,760 --> 01:24:59,080 Да изпея ли приспивна песен? 859 01:24:59,920 --> 01:25:01,160 Кажете ми, трябва ли? 860 01:25:03,160 --> 01:25:04,880 Кажи му да се обади веднъж той стига до кея. 861 01:25:06,720 --> 01:25:07,640 Слушайте внимателно... 862 01:25:08,560 --> 01:25:11,040 обадете се веднага щом стигнете до Мумбай. 863 01:25:27,680 --> 01:25:29,000 един... 864 01:25:31,400 --> 01:25:32,360 две... 865 01:25:36,280 --> 01:25:41,240 Три... четири... пет... шест... 866 01:25:41,400 --> 01:25:44,760 седем... осем... девет... десет! 867 01:25:46,960 --> 01:25:49,680 Давай да снимаш! 868 01:25:53,080 --> 01:25:54,000 Не можеш да го направиш, нали? 869 01:25:55,760 --> 01:25:58,480 Животът ни е в капан в този калъф за китара. 870 01:25:59,560 --> 01:26:01,200 След като положите ръцете си върху него... 871 01:26:02,560 --> 01:26:05,200 ще ме застреляш без да мигнеш. 872 01:26:07,680 --> 01:26:09,160 Спуснете пистолета си и... 873 01:26:11,000 --> 01:26:12,240 обади се на шефа си. 874 01:26:15,400 --> 01:26:16,320 Сега! 875 01:26:20,880 --> 01:26:25,680 Искаш ли да говориш с шефа? копеле! 876 01:26:27,680 --> 01:26:29,520 Колата е закъсала. може ли да погледнеш 877 01:26:29,600 --> 01:26:32,720 — Обади се на шефа! Това кървав филм ли е? 878 01:26:34,120 --> 01:26:37,240 Върни се сега... още малко. 879 01:26:37,960 --> 01:26:40,600 Продължете напред сега. 880 01:26:40,840 --> 01:26:42,920 -Ускорете. - Кажи ми кога. 881 01:26:43,160 --> 01:26:44,360 Поставете го на заден ход сега. 882 01:26:44,640 --> 01:26:47,400 продължавай 883 01:26:47,480 --> 01:26:48,920 продължавай 884 01:26:52,000 --> 01:26:54,400 Братко! какво стана 885 01:26:54,480 --> 01:26:57,760 Прострелян си! Как стана това? Братко! 886 01:26:58,080 --> 01:26:59,280 Братко, извинявай. 887 01:27:00,400 --> 01:27:02,680 Наистина съжалявам, братко. 888 01:27:02,800 --> 01:27:06,800 не те видях Не обръщах внимание. 889 01:27:07,160 --> 01:27:08,560 Братко, съжалявам. 890 01:27:09,480 --> 01:27:12,120 Братко, да те вдигнем. моля 891 01:27:13,240 --> 01:27:15,920 Братко, опитай да станеш. 892 01:27:18,960 --> 01:27:21,200 Братко! 893 01:27:25,640 --> 01:27:29,280 Лельо, вземи баба вътре. 894 01:27:35,200 --> 01:27:36,960 Вземете и Sweety. 895 01:27:37,280 --> 01:27:38,720 Сладурче, ела. 896 01:27:39,800 --> 01:27:42,240 - Ела вътре. - Не, няма да го направя. 897 01:27:47,640 --> 01:27:48,680 Ще седна точно тук... 898 01:27:51,560 --> 01:27:52,880 със съпруга ми. 899 01:27:55,440 --> 01:27:57,200 Безсрамен глупак! 900 01:27:58,120 --> 01:27:59,960 Прекарва ме през този ад. 901 01:28:02,120 --> 01:28:03,760 Какво зяпаш? Наведете очи. 902 01:28:07,000 --> 01:28:08,480 Това ли е вашата култура? 903 01:28:10,360 --> 01:28:14,080 Да примами невинни момичета и да ги прецака! 904 01:28:17,080 --> 01:28:19,920 Кога пристигна тук? 905 01:28:21,200 --> 01:28:23,720 - Тук в Бомбай? - Мумбай! 906 01:28:27,440 --> 01:28:28,840 Роден съм тук. 907 01:28:30,320 --> 01:28:31,600 Но баща дойде при... 908 01:28:33,920 --> 01:28:36,000 Бомбай през 1984 г. 909 01:28:36,200 --> 01:28:37,400 Мумбай. 910 01:28:40,480 --> 01:28:42,000 Тогава се наричаше Бомбай. 911 01:28:47,000 --> 01:28:51,160 копеле! Тогава беше Мумбай и сега е Мумбай! 912 01:28:53,040 --> 01:28:54,760 Проклети мигранти... 913 01:28:56,440 --> 01:28:59,040 дъвчат града кухи като термити. 914 01:29:00,720 --> 01:29:02,360 Градът се пука по шевовете... 915 01:29:02,600 --> 01:29:04,840 а вие се набивате като мухи... 916 01:29:05,120 --> 01:29:07,000 да ограбят нашия дял от баницата! 917 01:29:08,200 --> 01:29:11,320 Баща ми казваше, че... 918 01:29:11,840 --> 01:29:15,400 ние сме като захар, добавена към мляко. 919 01:29:16,480 --> 01:29:19,520 ако си тръгнем, млякото няма да намалее, но... 920 01:29:22,760 --> 01:29:24,080 ще стане скучно. 921 01:29:24,880 --> 01:29:27,800 Колко внимателно! Шефът все пак има диабет. 922 01:29:27,880 --> 01:29:29,560 Какво да правим с него? 923 01:29:31,520 --> 01:29:32,480 виж... 924 01:29:34,760 --> 01:29:38,960 Разбирам любовта ви един към друг. 925 01:29:39,920 --> 01:29:41,520 Имам настроение във влака. 926 01:29:42,560 --> 01:29:44,800 Но ако сестра ми се омъжи за мигрант... 927 01:29:46,080 --> 01:29:47,440 Ще ме разпнат! 928 01:29:49,440 --> 01:29:52,240 Ще ми изкопаят гроба. 929 01:29:53,560 --> 01:29:56,080 Не само ще загубя репутацията си... 930 01:29:56,840 --> 01:29:58,000 но и моят изборен фонд. 931 01:29:59,280 --> 01:30:03,040 Строителят ми плаща за да ожени сина си и Суити. 932 01:30:04,080 --> 01:30:04,960 Пет крори! 933 01:30:06,240 --> 01:30:09,360 Можете ли да си представите колко е това? 934 01:30:12,360 --> 01:30:14,160 Кокаинът струва десет крора в китара. 935 01:30:19,680 --> 01:30:21,040 колко? 936 01:30:21,680 --> 01:30:22,960 Пет огромни крори! 937 01:30:25,040 --> 01:30:27,360 Ако ти дам десет... 938 01:30:28,320 --> 01:30:29,560 ще ми я продадеш ли 939 01:30:36,160 --> 01:30:37,480 Десет крори! 940 01:30:40,080 --> 01:30:41,720 Мога да взема всичко, ако искам. 941 01:30:43,000 --> 01:30:46,520 Но всичко, което искам, е десет лакха. 942 01:30:49,040 --> 01:30:50,720 как се казваш 943 01:30:52,240 --> 01:30:54,480 Всичко, което искате, ми се обадете. 944 01:30:54,560 --> 01:30:56,680 знаеш ли кой съм 945 01:30:57,520 --> 01:31:00,880 Не, но знам, че си много прецакан. 946 01:31:02,360 --> 01:31:05,720 Нямаш избор. 947 01:31:06,800 --> 01:31:08,880 Ще те изровя от гроба ти. 948 01:31:14,000 --> 01:31:15,000 -Кажи му! -г-н Чарли-- 949 01:31:15,080 --> 01:31:16,760 Кучи син! 950 01:31:33,160 --> 01:31:37,560 Вие, момчета, започвате да се дърпате в мое отсъствие! 951 01:31:40,480 --> 01:31:42,000 -Кажи ми! - Шефе, ние бяхме... 952 01:31:42,080 --> 01:31:44,840 началник! началник! 953 01:31:47,960 --> 01:31:49,200 Убедихме баба. 954 01:31:53,000 --> 01:31:56,520 Зет, можеш ли да повярваш? 955 01:31:56,720 --> 01:31:58,960 Не беше лесно да я раздвижа. 956 01:31:59,080 --> 01:32:01,120 Тя може да бъде доста непостоянна... 957 01:32:01,320 --> 01:32:03,680 така че трябва да действаме бързо. 958 01:32:03,760 --> 01:32:04,920 Върви, вземи китарата. 959 01:32:05,000 --> 01:32:06,520 Ние ще се погрижим за сватбата. 960 01:32:06,600 --> 01:32:09,360 Започнете уговорките веднага... 961 01:32:09,440 --> 01:32:11,200 свържете се с доставчика на храна... 962 01:32:11,320 --> 01:32:14,840 и отидете да помолите баба да направи сладки. 963 01:32:14,920 --> 01:32:16,040 Тази вечер имаме празник! 964 01:32:18,160 --> 01:32:20,400 тръгвай 965 01:32:22,240 --> 01:32:23,680 върви 966 01:32:24,360 --> 01:32:25,440 Трябва да тръгваш. 967 01:32:27,400 --> 01:32:30,200 Какво ще кажете за изборите сега? 968 01:32:31,560 --> 01:32:32,520 Какво за това? 969 01:32:33,200 --> 01:32:35,760 Ще се присъединя към партията, която подкрепя твоята партия. 970 01:32:36,240 --> 01:32:37,640 Зет... 971 01:32:38,880 --> 01:32:41,160 политиката е бизнес. 972 01:32:43,560 --> 01:32:48,280 Сила и семейство. Това е всичко, което има значение. 973 01:32:58,520 --> 01:33:00,520 Свършихте ли да копаете гроба ми? 974 01:33:01,360 --> 01:33:03,440 Докладвам от ковчега. 975 01:33:05,080 --> 01:33:08,520 Можеш да получиш своите десет лакха. 976 01:33:10,480 --> 01:33:12,920 Сделка. Запиши адреса. 977 01:33:13,840 --> 01:33:15,800 Изпратих адреса и плана. 978 01:33:16,520 --> 01:33:17,880 с кого? 979 01:33:20,480 --> 01:33:22,000 Трябва да са на път. 980 01:33:55,480 --> 01:33:58,480 Шеф Топ! 981 01:33:59,080 --> 01:34:01,600 Той спи като бебе. 982 01:34:05,640 --> 01:34:07,400 Да потърсим китарата, зет. 983 01:35:05,720 --> 01:35:07,800 татко! 984 01:35:19,520 --> 01:35:23,360 - Намерихте ли китарата? -Търсим го. Ще го вземем. 985 01:35:24,320 --> 01:35:28,480 Пази се! Лиспърът е с ченгетата. 986 01:35:28,760 --> 01:35:31,560 - Ще дойдат и ще подушат. -Добре. 987 01:35:33,440 --> 01:35:34,680 Веднага щом намерите нещата... 988 01:35:35,120 --> 01:35:37,080 -застреляй го. -Разбира се. 989 01:35:37,720 --> 01:35:38,680 Разбра ли? 990 01:35:40,640 --> 01:35:42,080 Ами ако не го намерим? 991 01:35:42,400 --> 01:35:44,400 Тогава свържи майка си с него! 992 01:35:44,480 --> 01:35:47,120 Защо въвличам бедната ми майка в това? 993 01:35:48,240 --> 01:35:50,080 -Здравей Махаращра! -Здравей Махаращра! 994 01:35:50,240 --> 01:35:51,520 Здравей Махаращра! 995 01:35:51,760 --> 01:35:54,160 какво правиш тук 996 01:35:55,400 --> 01:35:56,440 Слушане. 997 01:35:57,400 --> 01:35:58,360 Слушане на какво? 998 01:36:04,440 --> 01:36:06,200 Какво ще кажете за един шоколад? 999 01:36:06,280 --> 01:36:08,880 Не, искам кола. 1000 01:36:10,040 --> 01:36:13,920 о боже! кола? 1001 01:36:15,200 --> 01:36:16,440 Запазете това. 1002 01:36:17,320 --> 01:36:21,320 чичо! Това дори няма да ми донесе велосипед. 1003 01:36:25,640 --> 01:36:27,000 Това достатъчно добро ли е? 1004 01:36:27,760 --> 01:36:33,600 Не забравяйте, че не сте чули нищо! разбра ли? 1005 01:36:47,120 --> 01:36:48,520 Ти скапано лице! 1006 01:36:49,640 --> 01:36:51,480 Още ли не си мъртъв? 1007 01:36:56,760 --> 01:36:58,120 Сега какво искаш? 1008 01:36:59,320 --> 01:37:00,480 ти добре ли си 1009 01:37:00,560 --> 01:37:03,800 Полицията те пусна? 1010 01:37:03,880 --> 01:37:08,120 Разочарован ли си да ме видиш жив? 1011 01:37:09,400 --> 01:37:10,760 задник! 1012 01:37:12,080 --> 01:37:14,840 Ти почти ме пожертва заради момичето. 1013 01:37:17,400 --> 01:37:18,280 Разкарай се! 1014 01:37:27,560 --> 01:37:30,640 Снощи се оженихме. 1015 01:37:33,680 --> 01:37:36,800 така че Искате сватбен подарък? 1016 01:37:40,200 --> 01:37:41,480 Имам нужда от заем. 1017 01:37:42,560 --> 01:37:44,080 Днес слънцето изгря ли от запад? 1018 01:37:47,880 --> 01:37:49,640 Мръсните ми пари ще бъдат ли... 1019 01:37:52,160 --> 01:37:53,320 добре за теб? 1020 01:37:58,160 --> 01:37:59,960 не искам пари 1021 01:38:02,480 --> 01:38:03,920 Искам китарата. 1022 01:38:06,640 --> 01:38:07,800 Ела пак? 1023 01:38:16,600 --> 01:38:18,680 Ще ти извадя очите, ако дори го погледнете. 1024 01:38:19,960 --> 01:38:21,840 Животът на Sweety зависи от това. 1025 01:38:25,280 --> 01:38:25,960 така че 1026 01:38:26,040 --> 01:38:27,680 Аз не нося отговорност. 1027 01:38:28,680 --> 01:38:32,040 Ще се отплатя за всяка стотинка. 1028 01:38:32,720 --> 01:38:35,920 Не бях ли мъртъв за теб? 1029 01:38:37,520 --> 01:38:38,840 задник! 1030 01:38:38,920 --> 01:38:41,560 Помниш ли какво си се заклел на кладата на татко? 1031 01:38:42,040 --> 01:38:44,200 „Не искам да виждам лицето ти отново." 1032 01:38:44,560 --> 01:38:45,720 Забравихте ли това? 1033 01:38:45,800 --> 01:38:47,840 Спри да се самообвиняваш! 1034 01:38:53,320 --> 01:38:55,040 Погребете призраците от миналото, братко. 1035 01:38:57,240 --> 01:38:58,560 Простете си. 1036 01:39:02,840 --> 01:39:04,160 Чии призраци? 1037 01:39:05,160 --> 01:39:06,560 Да си простя за какво? 1038 01:39:07,520 --> 01:39:09,440 Дори да получиш парите навреме... 1039 01:39:10,000 --> 01:39:11,680 татко щеше да се самоубие. 1040 01:39:13,160 --> 01:39:17,800 Никой от нас не е отговорен за смъртта му. 1041 01:39:20,480 --> 01:39:22,760 Но ние сме отговорни за собствения ни живот. 1042 01:39:32,560 --> 01:39:36,080 Пусни ме или ще бъде твърде късно. 1043 01:40:18,280 --> 01:40:20,360 Животът ти предлага втори шанс. 1044 01:40:23,600 --> 01:40:26,840 Не се отклонявайте от правия път. 1045 01:40:27,680 --> 01:40:28,960 Кълна се, че ще стрелям. 1046 01:41:02,160 --> 01:41:03,680 Имало едно време... 1047 01:41:05,000 --> 01:41:08,800 когато бяхме неразделни. 1048 01:41:11,920 --> 01:41:13,960 татко! 1049 01:41:20,040 --> 01:41:22,960 Бяхме толкова щастливи. 1050 01:41:23,680 --> 01:41:27,440 Той беше и майка, и баща за нас. 1051 01:41:28,480 --> 01:41:30,280 Той беше нашият герой. 1052 01:41:32,080 --> 01:41:33,480 Той не беше крадец. 1053 01:41:34,800 --> 01:41:36,440 Какво го накара да открадне часовника... 1054 01:41:36,560 --> 01:41:38,080 и за кого... 1055 01:41:38,360 --> 01:41:40,960 беше извън нашето разбиране. 1056 01:41:50,800 --> 01:41:53,160 Нищо по-малко от пет хиляди. 1057 01:41:53,360 --> 01:41:55,840 Говорих с шефа. Върви го вземи. 1058 01:41:55,960 --> 01:41:57,960 Ще пуснем баща ти. 1059 01:42:03,080 --> 01:42:06,960 Поискаха пет, аз имам три. 1060 01:42:07,040 --> 01:42:08,320 как? 1061 01:42:09,920 --> 01:42:12,640 -Къде е? - В наблюдателната кула е. 1062 01:42:13,160 --> 01:42:16,960 Остани с баща. Ще се върна с цялата сума. 1063 01:42:54,720 --> 01:42:56,640 Докато се върнах с парите... 1064 01:42:58,000 --> 01:43:01,640 бащата се е самоубил. 1065 01:43:07,840 --> 01:43:09,720 И със смъртта му... 1066 01:43:11,240 --> 01:43:14,960 вече не бяхме братя. 1067 01:43:16,040 --> 01:43:20,280 отвори си устата 1068 01:43:23,120 --> 01:43:25,560 татко! 1069 01:44:07,240 --> 01:44:08,760 Оставете съобщение след звуковия сигнал. 1070 01:44:08,840 --> 01:44:10,400 Здравей Махаращра, здравей Индия! 1071 01:44:12,000 --> 01:44:13,840 Чарли, това е инспектор Леле. 1072 01:44:14,000 --> 01:44:15,880 Уредихме вашите десет лакха. 1073 01:44:16,320 --> 01:44:19,480 Сър, къде ще се срещнем? 1074 01:44:19,920 --> 01:44:22,800 Моля, обадете се веднага като получите съобщението. 1075 01:44:30,760 --> 01:44:32,080 Сега можете ли да повикате лекар? 1076 01:44:34,600 --> 01:44:35,960 Той ще кърви до смърт. 1077 01:44:37,440 --> 01:44:38,480 хлапе... 1078 01:44:40,160 --> 01:44:42,280 -Опитайте отново. -Сър? 1079 01:44:43,320 --> 01:44:44,600 Обадете се! 1080 01:44:50,040 --> 01:44:51,520 И ако не отговори... 1081 01:44:53,080 --> 01:44:54,480 застреляй се. 1082 01:45:40,080 --> 01:45:41,520 Оставете съобщение след звуковия сигнал. 1083 01:45:41,600 --> 01:45:43,200 Здравей Махаращра, здравей Индия! 1084 01:46:29,080 --> 01:46:31,760 Прости ми, братко. 1085 01:46:37,480 --> 01:46:39,920 Сега имам ли още един шанс? 1086 01:46:40,360 --> 01:46:43,480 Братко. 1087 01:46:54,760 --> 01:46:57,240 Отделът подозира тези двама... 1088 01:46:57,320 --> 01:47:00,000 работят за подземния свят. 1089 01:47:15,200 --> 01:47:18,320 Какво може животът 1090 01:47:18,640 --> 01:47:21,400 Сега, когато попаднах в неговата участ 1091 01:47:21,880 --> 01:47:25,120 С моите непрестанни оплаквания 1092 01:47:25,360 --> 01:47:28,120 Ден след ден 1093 01:47:28,640 --> 01:47:31,240 Ден след ден 1094 01:47:31,600 --> 01:47:39,280 Моите желания са подли 1095 01:47:41,600 --> 01:47:49,360 Подли са и моите мечти 1096 01:47:51,680 --> 01:47:57,840 Малко разбирателство Бях ударил със сърцето 1097 01:47:58,400 --> 01:48:03,880 Този мосю също се оказа подъл 1098 01:48:05,600 --> 01:48:08,720 Какво може животът 1099 01:48:09,080 --> 01:48:12,320 Сега, когато попаднах в неговата участ 1100 01:48:12,400 --> 01:48:15,560 С моите непрестанни оплаквания 1101 01:48:16,000 --> 01:48:19,720 Ден след ден 1102 01:48:25,240 --> 01:48:27,840 Мила, загуби ли го? 1103 01:48:28,280 --> 01:48:30,080 Гуду трябва да се връща. 1104 01:48:30,600 --> 01:48:32,200 Остави пистолета, Сладурче. 1105 01:48:32,280 --> 01:48:34,600 Ти си свиня! 1106 01:48:34,960 --> 01:48:38,440 Знам какво казахте Ганеш по телефона. 1107 01:48:41,640 --> 01:48:45,280 Не ме разбираш. заклевам се! 1108 01:48:45,760 --> 01:48:46,640 давай 1109 01:48:46,960 --> 01:48:48,200 Върви, вземи я! 1110 01:48:53,040 --> 01:48:55,720 Ще можем да се чуем. 1111 01:48:56,200 --> 01:48:59,000 Не правете нищо, докато не ви инструктирам. 1112 01:49:00,400 --> 01:49:01,320 запомни... 1113 01:49:01,680 --> 01:49:03,920 трябва да хванем Бхоуп в червено. 1114 01:49:07,640 --> 01:49:11,320 - Ще те убия... - Ще ме убиеш ли? 1115 01:49:11,760 --> 01:49:13,040 Давай напред! 1116 01:49:14,640 --> 01:49:18,280 Ти беше толкова малък когато майката почина. 1117 01:49:18,720 --> 01:49:23,040 Точно като малко коте. 1118 01:49:23,760 --> 01:49:26,880 Застреляй ме и тогава можеш да си тръгнеш. 1119 01:49:26,960 --> 01:49:28,040 Да видим какво имаш. 1120 01:49:36,160 --> 01:49:37,040 върви 1121 01:49:38,440 --> 01:49:42,400 -Гуду. -Върви сега. 1122 01:49:43,880 --> 01:49:44,880 така... 1123 01:49:45,640 --> 01:49:49,040 да му пръсна ли черепа? 1124 01:49:49,680 --> 01:49:52,680 Свали пистолета! 1125 01:50:13,760 --> 01:50:15,680 Афганистанец, остани с африканците. 1126 01:50:17,920 --> 01:50:20,560 дядо! Къде е Bhope? 1127 01:50:20,640 --> 01:50:24,920 Той е в двора. Той е прецакан много време. 1128 01:50:27,160 --> 01:50:29,040 Спусни пистолета. Моля ви! 1129 01:50:29,280 --> 01:50:31,640 Защо не й кажеш да свали пистолета? 1130 01:50:31,720 --> 01:50:33,000 - Остави ме. - Той казва. 1131 01:50:33,080 --> 01:50:35,240 Свали пистолета, Сладурче. 1132 01:50:35,320 --> 01:50:36,440 Предай китарата, бързо! 1133 01:50:36,520 --> 01:50:37,800 Предай китарата, бързо! 1134 01:50:37,880 --> 01:50:40,160 - Нещата. -Майната му! 1135 01:50:40,240 --> 01:50:42,320 Вразуми я! 1136 01:50:43,200 --> 01:50:44,600 Свали пистолета, Сладурче. 1137 01:50:45,120 --> 01:50:46,600 Абсолютно добре съм. 1138 01:50:47,600 --> 01:50:50,040 О боже! 1139 01:50:54,080 --> 01:50:55,240 Ще ме застреляш ли? 1140 01:51:05,200 --> 01:51:07,840 Ти наистина ли ме застреля? 1141 01:51:08,240 --> 01:51:10,160 как смееш 1142 01:51:10,520 --> 01:51:12,840 Разкарай се! 1143 01:51:13,120 --> 01:51:14,720 как смееш 1144 01:51:21,520 --> 01:51:26,960 началник! началник! 1145 01:51:28,960 --> 01:51:31,400 Шефе, спри! 1146 01:51:38,080 --> 01:51:41,320 Спокойно, Бхоуп. По-спокойно. 1147 01:51:43,520 --> 01:51:44,720 Кой си ти, по дяволите? 1148 01:51:45,800 --> 01:51:49,200 Надяваме се... ние също имаме оръжия. 1149 01:51:49,840 --> 01:51:50,960 Големи! 1150 01:51:51,600 --> 01:51:53,520 Но кой иска война? 1151 01:52:01,040 --> 01:52:02,480 Кой си ти, по дяволите? 1152 01:52:20,640 --> 01:52:24,080 Не го вярвам! Ти си жив. 1153 01:52:24,800 --> 01:52:26,200 вие момчета... 1154 01:52:26,880 --> 01:52:32,080 движи китарата. Раздвижи се! 1155 01:52:36,960 --> 01:52:40,280 Таши! Тигър в капан за мишки. 1156 01:52:40,360 --> 01:52:43,520 - Обадете се на щаба за подкрепление. - Разбрано, сър. 1157 01:53:08,600 --> 01:53:10,560 Вие сте взели нещата. 1158 01:53:12,040 --> 01:53:16,120 Как смятате да го продадете и на кого? 1159 01:53:16,880 --> 01:53:19,720 В крайна сметка китарата ще се върне при мен. 1160 01:53:19,960 --> 01:53:21,040 наистина ли 1161 01:53:22,520 --> 01:53:27,080 Колко да платя за вашия благотворителен фонд? 1162 01:53:37,240 --> 01:53:39,800 Десет крори в брой. 1163 01:53:41,760 --> 01:53:43,400 В долари или евро? 1164 01:53:57,400 --> 01:53:59,760 Това е Анти-Наркотиците Клетка на полицията в Мумбай! 1165 01:53:59,840 --> 01:54:01,200 Предайте оръжията си! 1166 01:54:01,360 --> 01:54:04,000 Не мърдайте или ще стрелям! 1167 01:54:04,080 --> 01:54:07,360 Ще убия шпионина ти. 1168 01:54:07,440 --> 01:54:09,760 Ако той бъде наранен, никой няма да бъде пощаден. 1169 01:54:09,840 --> 01:54:13,920 Предайте се! Нямате избор. 1170 01:54:21,400 --> 01:54:23,440 Нямаш никаква опция. Предайте оръжията си. 1171 01:54:23,520 --> 01:54:28,040 Дръж се! Господине, има вариант. 1172 01:54:28,120 --> 01:54:31,120 Хей Пеле! кажи му 1173 01:54:31,400 --> 01:54:34,360 -Аз съм Леле, не Пеле! -Каквото и да е! ела тук 1174 01:54:34,920 --> 01:54:40,120 Кажете на инспектора, той ще получи 33%. 1175 01:54:40,800 --> 01:54:43,400 Пратик, аз съм инспектор Леле. 1176 01:54:43,480 --> 01:54:46,120 Какво правиш там горе? слез долу 1177 01:54:46,320 --> 01:54:47,440 Нещата струват десет крори. 1178 01:54:47,520 --> 01:54:50,560 3,33,33,333.33 всички наши! 1179 01:54:50,640 --> 01:54:52,760 -Всичко твое! -Лобо е мъртъв. Можем да имаме неговия дял. 1180 01:54:52,840 --> 01:54:54,440 слез долу 1181 01:55:01,880 --> 01:55:05,000 -Какво по дяволите е това? - Млъкни, Каетан! 1182 01:55:05,120 --> 01:55:06,360 Таши, прав е! 1183 01:55:06,440 --> 01:55:08,640 Млъкни по дяволите! 1184 01:55:13,160 --> 01:55:14,440 Или можете да стреляте! 1185 01:55:14,640 --> 01:55:17,480 -Да стрелям? - Давай, стреляй! 1186 01:55:18,640 --> 01:55:20,800 Стреляй и ще изгоря нещата! 1187 01:55:20,880 --> 01:55:22,960 Спрете огъня! 1188 01:55:24,880 --> 01:55:27,000 Чарли, момче... страхотна работа! 1189 01:55:32,560 --> 01:55:34,960 Сега слез долу. 1190 01:55:35,040 --> 01:55:36,400 Ти тъпако! 1191 01:55:37,280 --> 01:55:39,760 Не съм рискувал всичко заради парите. 1192 01:55:40,440 --> 01:55:43,560 Направих го за този глупав Ромео! 1193 01:55:44,640 --> 01:55:46,920 Той не знае, че този свят е кучка... 1194 01:55:47,000 --> 01:55:49,280 и колко сте скапани кучета! 1195 01:55:49,640 --> 01:55:50,600 Пуснете го! 1196 01:55:51,080 --> 01:55:52,960 Тя също. 1197 01:55:53,480 --> 01:55:55,160 тръгвай 1198 01:55:55,640 --> 01:55:57,880 Вземете своята Жулиета и бягайте! 1199 01:55:58,320 --> 01:55:59,280 а ти 1200 01:55:59,520 --> 01:56:03,200 Ще ме убиеш с цялата си любов. 1201 01:56:04,560 --> 01:56:05,440 Раздвижете се! 1202 01:56:06,800 --> 01:56:09,440 Поне заради бебето. 1203 01:56:09,520 --> 01:56:10,720 Гуду, мръдни! 1204 01:56:11,440 --> 01:56:12,240 върви 1205 01:56:12,320 --> 01:56:14,280 Чарли, слез долу. 1206 01:56:14,360 --> 01:56:15,880 слез долу 1207 01:56:16,000 --> 01:56:18,400 Слез долу с китарата! 1208 01:56:18,480 --> 01:56:20,160 Хвърли пистолета си! 1209 01:56:22,560 --> 01:56:23,920 Хей, Пакия! 1210 01:56:24,000 --> 01:56:25,080 Кой е? 1211 01:56:28,560 --> 01:56:29,480 Кой е? 1212 01:56:29,760 --> 01:56:30,920 Братко. 1213 01:57:10,160 --> 01:57:13,160 Този път, за който сте се пазарили 1214 01:57:13,880 --> 01:57:15,720 Ще остане безлюден 1215 01:57:23,840 --> 01:57:27,560 Примката на живота 1216 01:57:27,960 --> 01:57:29,920 Никога не щрака 1217 01:57:32,520 --> 01:57:36,160 Този път, за който сте се пазарили 1218 01:57:36,320 --> 01:57:38,120 Ще остане безлюден 1219 01:57:38,200 --> 01:57:43,160 Които ходят по острието на мечовете 1220 01:57:48,040 --> 01:57:53,480 Примката се уви около врата ти 1221 01:57:55,680 --> 01:57:59,480 Цветът на кръвта 1222 01:57:59,720 --> 01:58:02,720 Въпреки това сангвиник 1223 01:58:04,760 --> 01:58:11,440 Примката на живота никога не щраква 1224 01:58:43,760 --> 01:58:47,280 Отрязъкът от време между 1225 01:58:47,880 --> 01:58:51,760 Две вдишвания са твърде добре 1226 01:58:53,480 --> 01:58:57,760 Животът ти предлага втори шанс. Не се отклонявайте от правия път. 1227 01:58:58,000 --> 01:59:01,920 Не се отклонявайте от правия път 1228 01:59:02,160 --> 01:59:06,800 Миналото ми се прокрадва в бъдещето 1229 01:59:13,600 --> 01:59:15,760 И го лишава от всяка надежда 1230 01:59:16,040 --> 01:59:22,560 Реки от кръв никога Намерете си океан 1231 02:00:01,400 --> 02:00:04,400 Казах ти, ще имаш близнаци! 1232 02:00:07,960 --> 02:00:10,560 Ако заложиш срещу мен, винаги ще губиш. 1233 02:00:11,560 --> 02:00:12,960 Сега ми кажи... 1234 02:00:14,000 --> 02:00:15,600 на кого приличат 1235 02:00:16,960 --> 02:00:20,360 Без повече резервации! Свършихме за деня! 1236 02:00:30,880 --> 02:00:32,920 Един диамант краси пръста й... 1237 02:00:33,920 --> 02:00:35,800 докато тя самата е скъпоценен камък! 1238 02:00:36,600 --> 02:00:40,360 София е нейното име и... 1239 02:00:40,480 --> 02:00:43,000 тя не произнася "S" като "F." 1240 02:01:10,120 --> 02:01:14,360 Дори нямам дрехи, които да нося. 1241 02:01:15,600 --> 02:01:21,680 Всичко е наред. Предпочитам те без дрехи.